อิสยาห์ 19:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พวกคนทอผ้าจะถูกบีบคั้น และพวกลูกจ้างจะช้ำใจ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ บรรดาคนทอผ้าต่างปวดร้าวใจ และพวกทำงานรับจ้างจะเศร้าใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ บรรดาผู้​ที่​ทำเขื่อนและสระน้ำสำหรับปลา เป้​าหมายของเขาจะถู​กบ​ีบคั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พวกช่างทอผ้า​ของ​พวกเขา​จะ​หดหู่ใจ คนพวกนั้น​ที่ทำงาน​รับจ้าง​ก็​จะเศร้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ผู้​ที่​เป็น​หลัก​เป็น​ฐาน​แห่ง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​แหลก​เหลว​ล้มละลาย, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​กรรมกร​รับ​ค่าจ้าง​จะ​สลดใจ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ บรรดา​ผู้​เป็น​หลัก​ค้ำจุน​จะ​ถูก​ย่ำยี คน​ทำงาน​รับจ้าง​ทุก​คน​จะ​เศร้า​ใจ

อิสยาห์ 19:10 相互参照

พระบัญญัติ 11:10

ดินแดนที่ท่านกำลังจะเข้าไปยึดครองนี้ไม่เหมือนอียิปต์ที่ท่านจากมา ซึ่งท่านหว่านเมล็ดแล้วต้องวิดน้ำเข้าแปลงเหมือนสวนผัก

เอ็ก​โซ​โด 8:5

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “เจ้าจงบอกอาโรนว่า ‘ท่านจงชูไม้เท้าขึ้นเหนือแม่น้ำ ห้วย หนอง คลอง บึง แล้วจะมีกบขึ้นทั่วแดนอียิปต์’ ”

เอ็ก​โซ​โด 7:19

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “เจ้าจงบอกอาโรนว่า ‘หยิบไม้เท้าของท่านและยื่นออกเหนือห้วงน้ำในอียิปต์ ไม่ว่าจะเป็นแม่น้ำ ห้วย หนอง คลอง บึง’ แล้วน้ำทั่วทุกแห่งในอียิปต์จะกลายเป็นเลือด แม้แต่น้ำในภาชนะไม้และหินก็จะกลายเป็นเลือดทั้งหมด”

ปฐมกาล 40:6

เช้าวันต่อมาเมื่อโยเซฟมาพบพวกเขาทั้งสอง เขาสังเกตเห็นว่าคนทั้งสองมีสีหน้าเศร้าหมอง

เพลงสดุดี 11:3

เมื่อรากฐานถูกทำลายลงแล้ว คนชอบธรรมจะทำอะไรได้?”