อิสยาห์ 11:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ทารกจะเล่นอยู่ใกล้รูงูเห่า และเด็กเล็กๆ จะยื่นมือเข้าไปในรังของงูพิษ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และทารกที่กินนมจะเล่นอยู่ที่ปากรูของงูเห่า และเด็กที่หย่านมจะเอามือวางบนรังของงูทับทาง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และทารกกินนมจะเล่นอยู่​ที่​ปากรู​งูเห่า และเด็กที่หย่านมจะเอามือวางบนรังของงูทับทาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เด็กทารก​ก็​เล่น​อยู่​ที่​ปากหลุม​ของงูเห่าได้ เด็ก​ที่​หย่านมแล้ว​ก็​เอา​มือ​แหย่​เข้าไป​ในรัง​ของงูพิษได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​ทารก​กิน​นม​จะ​เล่น​อยู่​ที่​ปาก​ปล่อง​งูเห่า, และ​ทารก​อย่า​นม​จะ​ล้วง​มือ​เข้า​ไป​ใน​รัง​ของ​งูแมวเซา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เด็ก​ที่​ยัง​ไม่​หย่า​นม​จะ​เล่น​อยู่​ที่​ปาก​รู​ของ​งู​เห่า และ​เด็ก​ที่​หย่า​นม​แล้ว​จะ​วาง​มือ​บน​รัง​ของ​งู​พิษ

อิสยาห์ 11:8 相互参照

อิสยาห์ 59:5

เขาฟักไข่งูพิษ และทอใยแมงมุม ใครกินไข่ของเขาก็จะตาย และเมื่อไข่ฟองไหนแตก งูพิษก็เลื้อยออกมา

เพลงสดุดี 140:3

พวกเขาลับลิ้นของตนให้คมกริบเหมือนลิ้นงู พิษงูร้ายอยู่ที่ริมฝีปากของพวกเขา เสลาห์

สุภาษิต 23:32

ในบั้นปลาย มันฉกกัดเหมือนงู ปล่อยพิษเหมือนงูพิษ

อิสยาห์ 11:7

แม่วัวจะกินหญ้าอยู่กับหมี ลูกของมันทั้งสองจะนอนด้วยกัน และสิงโตจะกินฟางเหมือนวัว

อิสยาห์ 11:9

พวกมันจะไม่ทำร้ายหรือทำลายกัน ตลอดทั่วภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา เพราะแผ่นดินโลกจะเต็มไปด้วยความรู้เรื่ององค์พระผู้เป็นเจ้า ดุจน้ำปกคลุมทะเล

อิสยาห์ 14:29

ชาวฟีลิสเตียทั้งปวงเอ๋ย อย่ากระหยิ่มยิ้มย่อง ว่าไม้เรียวที่ฟาดเจ้านั้นหักแล้ว จากรากเหง้าของงูตัวนั้นจะเกิดงูพิษ เป็นงูเห่าพิษร้ายซึ่งแว้งกัด

โยบ 5:23

ท่านจะผูกมิตรกับก้อนหินในทุ่งนา และหมู่สัตว์ป่าจะญาติดีกับท่าน