โฮเชยา 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ “แต่อย่าให้ใครฟ้องร้อง อย่าให้ใครกล่าวโทษคนอื่น เพราะประชากรของเจ้า ก็เป็นเหมือนคนที่ฟ้องร้องกล่าวโทษปุโรหิต

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แต่อย่าให้ผู้ใดกล่าวโทษ อย่าให้ผู้ใดฟ้องร้อง เพราะประชาชนของเจ้าเป็นเหมือนผู้กล่าวโทษปุโรหิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แต่​อย่าให้​ผู้​ใดใส่ความหรืออย่าให้​ผู้​ใดฟ้อง เพราะประชาชนของเจ้าก็เหมือนกับคนทั้งหลายที่​ต่อสู้​กับปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวกเจ้า​นักบวช อย่า​ได้​ฟ้องร้อง​ใครเลย อย่า​ไป​กล่าวโทษ​ผู้อื่น​เลย เพราะ​เรา​กำลัง​ฟ้องร้อง​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แต่​อย่า​ให้​ใคร​ใส่ความ​หรือ​ติเตียน​ประชาชน, เพราะ​ประชาชน​ก็​ไม่​เลว​ยิ่ง​ไป​กว่า​ปุโรหิต​ของ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ถึง​กระนั้น ก็​อย่า​ให้​ผู้​ใด​ฟ้อง​ร้อง และ​อย่า​ให้​ผู้​ใด​กล่าวหา โอ ปุโรหิต​เอ๋ย เพราะ​เรา​มี​เรื่อง ที่​จะ​ฟ้อง​ร้อง​เจ้า

โฮเชยา 4:4 相互参照

พระบัญญัติ 17:12

ผู้ใดดูหมิ่นตุลาการหรือปุโรหิตซึ่งปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านที่นั่นจะต้องถูกประหาร ท่านจะต้องขจัดความชั่วออกจากอิสราเอล

อา​โม​ส 5:13

ฉะนั้นคนฉลาดก็นิ่งเสียในยามเช่นนี้ เพราะเป็นยุคแห่งความชั่วร้าย

โฮเชยา 4:17

เอฟราอิมไปยึดติดกับรูปเคารพ จงปล่อยเขาไว้ตามลำพังเถิด!

อา​โม​ส 6:10

และหากมีญาติคนหนึ่งที่จะเผาศพ จะมาแบกศพออกไปนอกบ้าน และถามผู้ที่ยังซ่อนตัวอยู่ที่นั่นว่า “มีใครอยู่กับเจ้าอีกไหม?” และเขาตอบว่า “ไม่มี” แล้วเขาก็จะพูดว่า “เงียบๆ! อย่าให้เราเอ่ยพระนามของพระยาห์เวห์”

ยะเอศเคล 3:26

เราจะทำให้ลิ้นของเจ้าคับติดเพดานปาก เพื่อเจ้าจะนิ่งใบ้และไม่อาจว่ากล่าวตักเตือนพวกเขา แม้พวกเขาเป็นพงศ์พันธุ์ที่ชอบกบฏ

เยเรมีย์ 18:18

พวกเขากล่าวว่า “เรามาวางแผนกำจัดเยเรมีย์กันเถอะ เพราะว่าสิ่งที่ปุโรหิตสอนจากธรรมบัญญัติ คำปรึกษาจากปราชญ์ และถ้อยคำจากผู้เผยพระวจนะจะไม่สูญหายไป ฉะนั้นให้เราโจมตีเขาด้วยลิ้นของเราและอย่าใส่ใจสิ่งที่เขาพูด”

อา​โม​ส 5:10

เจ้าเกลียดคนที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมในศาล และดูหมิ่นคนที่กล่าวความจริง