​เอษ​รา 7:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เอสรามาถึงเยรูซาเล็มในเดือนที่ห้าปีที่เจ็ดแห่งรัชกาลของกษัตริย์องค์นั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และท่านมาถึงเยรูซาเล็มในเดือนที่ห้า ซึ่งเป็นปีที่เจ็ดของกษัตริย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และท่านมาถึงเยรูซาเล็มในเดือนที่​ห้า ซึ่งเป็นปี​ที่​เจ​็ดของกษั​ตริ​ย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เอสรา​มา​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม​ใน​เดือน​ที่​ห้า ของ​ปี​ที่​เจ็ด ใน​รัชกาล​ของ​กษัตริย์​นี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​ท่าน​เอษ​รา​ได้​มา​ถึง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ใน​เดือน​ห้า​คือ​เป็น​ปี​ที่​เจ็ด, แห่ง​รัชช​กาล​กษัตริย์​อะ​ระ​ธาสัศธา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เอสรา​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม​ใน​เดือน​ที่​ห้า ปี​ที่​เจ็ด​ของ​กษัตริย์

​เอษ​รา 7:8 相互参照

​เอษ​รา 7:7

ชาวอิสราเอลบางคนรวมทั้งปุโรหิต คนเลวี นักร้อง ยามเฝ้าประตู และผู้ช่วยงานในพระวิหารร่วมเดินทางมายังเยรูซาเล็มในปีที่เจ็ดแห่งรัชกาลกษัตริย์อารทาเซอร์ซีสด้วย

​เอษ​รา 7:9

เอสราออกเดินทางจากบาบิโลนวันที่หนึ่งเดือนที่หนึ่ง และมาถึงเยรูซาเล็มในวันที่หนึ่งเดือนที่ห้า เพราะพระหัตถ์อันทรงพระคุณของพระเจ้าอยู่เหนือเอสรา

​เอษ​รา 8:32

ดังนั้นเรามาถึงเยรูซาเล็มและพักอยู่เป็นเวลาสามวัน

​เอษ​รา 9:9

ถึงแม้ข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นทาส พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลายก็ไม่ทิ้งเหล่าข้าพระองค์ไว้ให้ถูกจองจำ พระองค์ทรงเมตตากรุณาเหล่าข้าพระองค์ต่อหน้าบรรดากษัตริย์แห่งเปอร์เซีย พระองค์ประทานชีวิตใหม่แก่ข้าพระองค์ทั้งหลายเพื่อสร้างพระนิเวศของพระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลายขึ้นใหม่ และซ่อมแซมส่วนที่ปรักหักพัง และประทานปราการป้องกันในยูดาห์และเยรูซาเล็ม

​เอษ​รา 10:9

ภายในสามวันคนยูดาห์และเบนยามินทั้งหมดก็มาชุมนุมกันในเยรูซาเล็ม และในวันที่ยี่สิบเดือนที่เก้าประชากรทั้งปวงมานั่งอยู่ในลานหน้าพระนิเวศของพระเจ้า เป็นทุกข์ยิ่งนักเพราะเรื่องนี้และเพราะฝนตก

เอสเธอร์ 2:16

เอสเธอร์ถูกนำมาเข้าเฝ้ากษัตริย์เซอร์ซีสในพระราชวังเมื่อเดือนเทเบท ซึ่งเป็นเดือนที่สิบปีที่เจ็ดแห่งรัชกาล

ดาเนียล 9:25

“จงรับรู้และเข้าใจข้อนี้เถิด คือตั้งแต่มีพระราชกฤษฎีกาให้กอบกู้และสร้างเยรูซาเล็มขึ้นใหม่ จวบจนผู้ที่พระเจ้าทรงเจิมตั้งให้เป็นผู้ครอบครองนั้นจะมาถึง จะมีเจ็ดของ ‘เจ็ด’ และหกสิบสองของ ‘เจ็ด’ จะมีการสร้างถนนหนทางและคูเมือง แต่ทำในช่วงทุกข์ยากลำบาก