เอ็กโซโด 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แต่ยิ่งชนอิสราเอลถูกกดขี่ข่มเหงมากเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งเพิ่มจำนวนและแพร่ขยายมากขึ้นเท่านั้น ดังนั้นชาวอียิปต์จึงหวั่นเกรงชนอิสราเอล この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน12 แต่ยิ่งถูกบีบบังคับ ชนชาติอิสราเอลก็ยิ่งทวีมากขึ้น และยิ่งแผ่ขยายออกไป ชาวอียิปต์ทั้งเกลียดทั้งกลัวชนชาติอิสราเอล この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 แต่ยิ่งเบียดเบียนชนชาติอิสราเอล ชนชาติอิสราเอลก็ยิ่งทวีมากขึ้น และยิ่งแพร่หลายออกไป ชาวอียิปต์ก็ทุกข์ใจเนื่องด้วยชนชาติอิสราเอล この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 แต่ยิ่งชาวอียิปต์กดขี่ชาวอิสราเอลมากเท่าใด ชาวอิสราเอลกลับยิ่งเพิ่มจำนวนและขยายตัวมากขึ้นเท่านั้น ชาวอียิปต์เริ่มหวาดกลัวชาวอิสราเอล この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 แต่ชนชาติยิศราเอลยิ่งถูกการเบียดเบียฬก็ยิ่งทวีแผ่มากขึ้น. แล้วชนชาติอายฆุบโตก็ระอาใจและชิงชังเนื่องด้วยชนชาติยิศราเอล. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ชาวอิสราเอลยิ่งถูกบีบบังคับ พวกเขาก็ยิ่งเพิ่มจำนวนมากขึ้นและแผ่ขยายออกไปกว้างขวางยิ่งขึ้น ทำให้ชาวอียิปต์รู้สึกหวั่นกลัวชาวอิสราเอล この章を参照 |
เอ็กโซโด 1:12
17 相互参照
広告