เอสเธอร์ 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แล้วกษัตริย์ตรัสถามว่า “มีอะไรหรือพระราชินีเอสเธอร์? เจ้าต้องการอะไรหรือ? แม้กึ่งราชสมบัติเราก็จะให้”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ กษัตริย์ตรัสกับพระนางว่า “ราชินีเอสเธอร์ มีเรื่องอะไรหรือ? เธอต้องการอะไร? ก็จะให้เธอได้ถึงครึ่งราชอาณาจักร”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ กษัตริย์​ตรัสกับพระนางว่า “​พระราชินี​เอสเธอร์ เรื่องอะไรกัน พระนางต้องการสิ่งใด ก็​จะประทานให้​แก่​พระนางถึงครึ่งราชอาณาจักรของเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แล้ว​กษัตริย์​ก็​ถาม​พระนาง​ว่า “ราชินี​เอสเธอร์ มี​อะไร​ในใจ​หรือ เธอ​ต้องการ​ขอ​อะไร​จาก​เรา ขอ​มา​ได้เลย แม้แต่​ครึ่งหนึ่ง​ของ​อาณาจักร​เรา เรา​ก็​ยัง​จะ​ยก​ให้​เลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล้ว​กษัตริย์​จึง​ทรง​ตรัส​ถาม​ว่า, เอศ​เธ​ระ​มเหษีเอ๋ย, พระนาง​ประสงค์​อะไร? และ​จะ​ขอ​สิ่งใด? เรา​จะ​ให้​สิ่ง​นั้น​แก่​พระนาง​ถึง​ครึ่ง​แผ่น​ดิน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ กษัตริย์​จึง​ถาม​เธอ​ว่า “มี​เรื่อง​อะไร​หรือ ราชินี​เอสเธอร์ เธอ​อยาก​จะ​ขอ​อะไร เรา​จะ​มอบ​ให้​เธอ แม้​จะ​ถึง​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ราช​อาณา​จักร​ของ​เรา”

เอสเธอร์ 5:3 相互参照

มาระโก 6:23

และสัญญาโดยปฏิญาณว่า “ไม่ว่าเจ้าจะขออะไร เราก็จะให้ทั้งนั้นจนถึงครึ่งหนึ่งของอาณาจักร”

เอสเธอร์ 7:2

ขณะที่ผู้คนกำลังดื่มเหล้าองุ่นกันอยู่ในงานเลี้ยงวันที่สอง กษัตริย์ตรัสถามพระนางอีกว่า “ราชินีเอสเธอร์ เจ้าจะขอสิ่งใดหรือ? เราจะให้ เจ้าปรารถนาอะไร? เราจะยกให้ แม้ถึงกึ่งราชสมบัติ”

เอสเธอร์ 9:12

พระองค์จึงตรัสกับพระนางเอสเธอร์ว่า “ชาวยิวได้เข่นฆ่าทำลายล้างคนห้าร้อยคนในป้อมเมืองสุสานี้ รวมทั้งบุตรชายสิบคนของฮามานด้วย พวกเขาทำอะไรกับมณฑลอื่นๆ ของเรา? ตอนนี้เจ้าจะขออะไรอีก? เราจะให้ บอกมาเถิดเจ้าปรารถนาอะไร? เราจะให้”

เอสเธอร์ 5:6

ขณะกำลังเสวยเหล้าองุ่นกษัตริย์ตรัสถามเอสเธอร์อีกครั้งว่า “ตอนนี้บอกสิว่าเจ้าต้องการสิ่งใด? เราจะยกให้แม้กึ่งราชสมบัติ”

1พงศ์กษัตริย์ 3:5

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่โซโลมอนที่กิเบโอนในความฝันยามค่ำคืน พระเจ้าตรัสว่า “จงขอสิ่งที่เจ้าต้องการเถิด แล้วเราจะให้เจ้า”

1พงศ์กษัตริย์ 2:20

พระนางตรัสว่า “แม่จะขออะไรสักอย่างหนึ่ง อย่าปฏิเสธแม่เลย” กษัตริย์ตรัสตอบว่า “เสด็จแม่บอกมาเถิด ลูกไม่ปฏิเสธอยู่แล้ว”

ลู​กา 18:41

“ท่านต้องการให้เราทำอะไรให้?” เขาทูลว่า “พระองค์เจ้าข้า ข้าพระองค์อยากมองเห็น”

เอสเธอร์ 5:4

เอสเธอร์ทูลว่า “หากฝ่าพระบาทจะทรงกรุณา หม่อมฉันใคร่ขอกราบทูลเชิญฝ่าพระบาทเสด็จมายังงานเลี้ยงซึ่งหม่อมฉันจัดถวายในวันนี้ โดยให้ฮามานตามเสด็จมาด้วย”

เนหะมีย์ 2:4

กษัตริย์ตรัสว่า “เจ้าต้องการสิ่งใด?” ข้าพเจ้าจึงอธิษฐานต่อพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์

กิจการ 23:19

นายพันจึงจูงมือเด็กหนุ่มคนนั้นเลี่ยงออกมาและถามว่า “เจ้าต้องการจะบอกอะไรเรา?”