เอสเธอร์ 4:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ฮาธาคนำความจากโมรเดคัยกลับไปทูลเอสเธอร์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ฮาธาคก็กลับไปทูลพระนางเอสเธอร์ ถึงสิ่งที่โมรเดคัยได้บอกนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ฮาธาคก็​กล​ับไปทูลพระนางเอสเธอร์ถึงสิ่งที่โมรเดคัยได้บอกไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ฮาธาค​จึง​กลับ​ไป​เล่า​ให้​เอสเธอร์​ฟัง​ถึง​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​โมรเดคัย​บอก​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ส่วน​ฮะ​ธาค​ได้​เข้า​ไป​กราบ​ทูล​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ตาม​คำ​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ แล้ว​ฮาธาค​ก็​ไป​เล่า​ให้​เอสเธอร์​ฟัง​ว่า โมร์เดคัย​ได้​พูด​สิ่ง​ใด​บ้าง

เอสเธอร์ 4:9 相互参照

เอสเธอร์ 4:5

เอสเธอร์จึงให้ตามตัวขันทีฮาธาคซึ่งมีหน้าที่รับใช้พระนางและบัญชาให้เขาออกไปพบโมรเดคัยเพื่อไต่ถามถึงสาเหตุและความทุกข์ร้อนของเขา

เอสเธอร์ 4:8

โมรเดคัยยังมอบสำเนาพระราชโองการที่ประกาศในป้อมเมืองสุสาให้ทำลายล้างชาวยิวแก่ฮาธาค กำชับให้นำไปมอบแด่เอสเธอร์และให้ทูลความเป็นไป พร้อมทั้งให้ฮาธาคเร่งพระนางให้เสด็จไปเข้าเฝ้ากษัตริย์ เพื่อทูลวิงวอนสำหรับพี่น้องร่วมชาติของพระนาง

เอสเธอร์ 4:10

เอสเธอร์สั่งเขาให้กลับมาบอกโมรเดคัยว่า

สุภาษิต 26:1

เกียรติยศไม่คู่ควรกับคนโง่ ก็เหมือนหิมะในฤดูร้อนหรือฝนในฤดูเก็บเกี่ยว