กิจการ 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมื่อคนนั้นเห็นเปโตรกับยอห์นจะเข้าไปก็ขอเงินพวกเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อคนนั้นเห็นเปโตรกับยอห์นกำลังจะเข้าไปในพระวิหารก็ขอทาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ คนนั้นพอเห็นเปโตรกับยอห์นจะเข้าไปในพระวิหารก็​ขอทาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พอ​ชาย​คนนี้​เห็น​เปโตร และ​ยอห์น​กำลัง​เดิน​มา เขา​ก็​ร้องขอ​เงิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ คน​นั้น​พอ​เห็น​เป​โตร​กับ​โย​ฮัน​จะ​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์​ก็​ขอทาน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เมื่อ​เขา​เห็น​ว่า​เปโตร​และ​ยอห์น​กำลัง​จะ​เข้า​ไป จึง​ได้​ร้อง​ขอ​เงิน

กิจการ 3:3 相互参照

ลู​กา 22:8

พระเยซูทรงสั่งเปโตรกับยอห์นว่า “จงไปจัดเตรียมปัสกาสำหรับพวกเรา”

กิจการ 3:1

วันหนึ่งขณะเปโตรกับยอห์นกำลังขึ้นไปยังพระวิหารในเวลาอธิษฐาน คือประมาณบ่ายสามโมง

กิจการ 3:4

เปโตรกับยอห์นเพ่งดูเขา แล้วเปโตรจึงกล่าวว่า “จงมองดูเราเถิด!”

กิจการ 3:11

ขณะขอทานคนนั้นยึดมือเปโตรกับยอห์นอยู่ คนทั้งปวงต่างประหลาดใจและพากันวิ่งมาหาพวกเขาในบริเวณที่เรียกว่าเฉลียงของโซโลมอน