2ซามูเอล 9:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ กษัตริย์ดาวิดจึงทรงให้รับตัวเขามาจากโลเดบาร์ จากบ้านมาคีร์บุตรอัมมีเอล

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ แล้วกษัตริย์ดาวิดทรงส่งคนไปนำเขามาจากบ้านของมาคีร์บุตรอัมมีเอล ที่โลเดบาร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ แล​้วกษั​ตริ​ย์​ดาว​ิดรับสั่งให้คนไปนำเขามาจากเรือนของมาคีร์​บุ​ตรชายอัมมีเอลที่โลเดบาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ กษัตริย์​ดาวิด​ก็​เลย​สั่ง​ให้​คน​ไป​นำ​ตัว​เขา​มา​จาก​บ้าน​ของ​มาคีร์​ลูกชาย​อัมมีเอล ใน​เมือง​โลเดบาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ กษัตริย์​ดา​วิด​จึง​มี​พระราช​โองการ​สั่ง​ให้​พา​มา​จาก​บ้าน​มา​เคียร์​บุตร​อัม​มิ​เอล​ใน​เมือง​โล​ดะ​บาร์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ กษัตริย์​ดาวิด​จึง​ให้​คน​ไป​รับ​ท่าน​มา​จาก​บ้าน​ของ​มาคีร์​บุตร​อัมมีเอล​ที่​โลเดบาร์

2ซามูเอล 9:5 相互参照

ปฐมกาล 50:23

ได้เห็นหลานๆ ของเอฟราอิมซึ่งเป็นรุ่นที่สามและลูกๆ ของมาร์คี ผู้เป็นบุตรมนัสเสห์ โยเซฟรับลูกๆ ของมาร์คีเป็นลูกบุญธรรมโดยอุ้มมาวางบนตักของโยเซฟเมื่อพวกเขาเกิด

2ซามูเอล 9:4

กษัตริย์ตรัสถามว่า “เขาอยู่ที่ไหน?” ศิบาทูลตอบว่า “เขาอยู่ที่บ้านของมาคีร์บุตรอัมมีเอลในเมืองโลเดบาร์”

2ซามูเอล 9:6

เมื่อเมฟีโบเชทบุตรโยนาธานราชโอรสของซาอูลมาเข้าเฝ้าดาวิด ก็กราบลงถวายความเคารพ ดาวิดตรัสว่า “เมฟีโบเชทเอ๋ย!” เขาทูลตอบว่า “พระเจ้าข้า”