2ซามูเอล 9:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เมฟีโบเชทมีบุตรชายคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนในครัวเรือนของศิบาเป็นคนรับใช้ของเมฟีโบเชท

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² เมฟีโบเชทมีบุตรชายเล็กคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนที่อาศัยอยู่ในบ้านของศิบาก็ได้เป็นผู้รับใช้ของเมฟีโบเชท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เมฟีโบเชทมี​บุ​ตรชายเล็กคนหนึ่งชื่​อม​ี​คา ทุ​กคนที่อาศัยอยู่ในเรือนของศิ​บาก​็​ได้​เป็นมหาดเล็กของเมฟีโบเชท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เมฟีโบเชท​มี​ลูกชาย​คน​หนึ่ง​ยัง​เด็ก​อยู่​ชื่อ​มีคา และ​สมาชิก​ใน​ครอบครัว​ศิบา​ทั้งหมด​ก็​กลาย​เป็น​คน​รับใช้​ของ​เมฟีโบเชท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² มะ​พี​โบ​เซ็ธ​มี​บุตรชาย​เล็ก​ชื่อ​มี​คา, บรรดา​ครอบครัว​ของ​ซี​บา​ก็​เป็น​บ่าว​ของ​มะ​พี​โบ​เซ็ธ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เมฟีโบเชท​มี​บุตร​ชาย​น้อย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​มีคา ทุก​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​บ้าน​ของ​ศิบา​ก็​มา​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เมฟีโบเชท

2ซามูเอล 9:12 相互参照

1พงศาวดาร 8:8

หลังจากชาหะราอิมหย่ากับนางหุชิมและนางบาอารา เขามีบุตรหลายคนที่เกิดในโมอับ

2ซามูเอล 9:11

ศิบาก็ทูลว่า “ข้าพระบาทจะทำทุกอย่างตามพระบัญชา” ดังนั้นเมฟีโบเชทจึงร่วมโต๊ะเสวยกับดาวิดเหมือนเป็นราชโอรสองค์หนึ่งของกษัตริย์

2ซามูเอล 9:13

เมฟีโบเชทอาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม เพราะเขาต้องร่วมโต๊ะเสวยเป็นประจำ และเพราะเท้าทั้งสองข้างของเขาพิการ

เนหะมีย์ 10:11

มีคา เรโหบ ฮาชาบิยาห์

เนหะมีย์ 11:17

มัททานิยาห์ผู้เป็นบุตรของมีคา ผู้เป็นบุตรของศับดี ผู้เป็นบุตรของอาสาฟผู้นำในการอธิษฐานและขอบพระคุณ บัคบูคิยาห์ผู้ช่วยของเขา และอับดาผู้เป็นบุตรของชัมมุวา ผู้เป็นบุตรของกาลาล ผู้เป็นบุตรของเยดูธูน