2ซามูเอล 6:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ แล้วดาวิดนำพลอิสราเอลที่เลือกสรรแล้วสามหมื่นคน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ดาวิดทรงรวบรวมทหารทั้งปวงในอิสราเอลที่ถูกคัดแล้วอีกครั้งหนึ่งได้ 30,000 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ดาว​ิดทรงรวบรวมบรรดาคนอิสราเอลที่คัดเลือกแล้​วอ​ีกครั้งหนึ่งได้สามหมื่นคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ดาวิด​ได้​เลือก​ทหาร​ที่​เก่งกาจ​ของ​อิสราเอล​มา​ทั้งหมด​สาม​หมื่น​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ดา​วิด​มี​พระราช​โองการ​สั่ง​ให้​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ที่​เป็น​ชายฉกรรจ์​สาม​หมื่น​คน​มา​ประชุม​กัน​อีก​ครั้ง​หนึ่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ วัน​หนึ่ง​ดาวิด​รวบ​รวม​ชาย​อิสราเอล​ที่​คัด​เลือก​แล้ว รวม​ทั้ง​หมด​ได้ 30,000 คน

2ซามูเอล 6:1 相互参照

1พงศ์กษัตริย์ 8:1

จากนั้นกษัตริย์โซโลมอนทรงเรียกบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอล หัวหน้าเผ่าต่างๆ และหัวหน้าครอบครัวทั้งหมดของชนอิสราเอลมาเข้าเฝ้าที่กรุงเยรูซาเล็ม เพื่ออัญเชิญหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาจากศิโยนเมืองดาวิด

2ซามูเอล 5:1

ชนอิสราเอลทุกเผ่ามาเข้าเฝ้าดาวิดที่เมืองเฮโบรน และทูลว่า “ข้าพระบาททั้งหลายเป็นพี่น้องร่วมสายโลหิตของฝ่าพระบาท

ปฐมกาล 14:24

ข้าพเจ้าไม่ขอรับสิ่งใดเว้นแต่เสบียงที่คนของข้าพเจ้าได้รับประทานไป กับส่วนแบ่งสำหรับอาเนอร์ เอชโคล์ และมัมเรซึ่งไปกับข้าพเจ้า ให้เขารับส่วนแบ่งของเขาเถิด”

1พงศาวดาร 13:5

ดาวิดจึงทรงชุมนุมพลอิสราเอลทั่วแดน ตั้งแต่แม่น้ำชิโหร์ในอียิปต์จนจดเมืองเลโบฮามัท เพื่ออัญเชิญหีบพันธสัญญาของพระเจ้ามาจากคีริยาทเยอาริม