2ซามูเอล 4:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แล้วดาวิดจึงตรัสสั่งทหารให้ฆ่าเรคาบกับบาอานาห์ ตัดมือและเท้าของคนทั้งสองออกมา เอาร่างแขวนไว้ข้างสระในเมืองเฮโบรน แต่พวกเขาก็นำพระเศียรของอิชโบเชทไปฝังไว้ในอุโมงค์ฝังศพของอับเนอร์ที่เมืองเฮโบรน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² และดาวิดก็ทรงบัญชาพวกคนหนุ่มของพระองค์ และพวกเขาก็ฆ่าเขาทั้งสอง ตัดมือตัดเท้าออก แขวนศพนั้นไว้ที่ข้างสระที่เมืองเฮโบรน แต่เขานำพระเศียรของอิชโบเชทไปฝังไว้ ณ ที่ฝังศพของอับเนอร์ในเมืองเฮโบรน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และดาวิ​ดก​็ทรงบัญชาคนหนุ่มของพระองค์ และพวกเขาก็พาเขาทั้งสองไปฆ่าเสียตั​ดม​ือตัดเท้าออก แขวนศพนั้นไว้เหนือสระในเมืองเฮโบรน แต่​เขานำพระเศียรของอิชโบเชทไปฝังไว้ในที่ฝังศพของอับเนอร์ในเมืองเฮโบรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ดังนั้น​ดาวิด​จึง​ออก​คำ​สั่ง​แก่​คน​ของ​เขา และ​พวก​เขา​ก็​ฆ่า​สอง​คน​นั้น ตัด​มือ​และ​เท้า​ของ​สอง​คน​นั้น​และ​แขวน​ศพ​ของ​พวก​เขา​ไว้​ที่​ข้าง​สระ​น้ำ​ใน​เมือง​เฮโบรน แต่​พวก​เขา​เอา​หัว​ของ​อิชโบเชท​ไป​ฝัง​ไว้​ที่​อุโมงค์​ฝัง​ศพ​ของ​อับเนอร์​ที่​เมือง​เฮโบรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ดา​วิด​มี​พระบรม​ราชโองการ​สั่ง​ให้​คน​หนุ่ม​ประหาร​ชีวิต​เขา​ทั้ง​สอง, ตัด​มือ​ตัด​เท้า​เสียแล้ว​เอา​ตัว​แขวน​ไว้​ริม​สระ​ณเฮ็บ​โรน, แต่​เชิญ​พระ​เศียร​ของ​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ​ไป​ฝัง​ไว้​ที่​อุ​โมง​ณ​กรุง​เฮ็บ​โรน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​ดาวิด​ก็​ออก​คำ​สั่ง​พวก​ชาย​หนุ่ม​ของ​ท่าน​ให้​ฆ่า​คน​ทั้ง​สอง ตัด​ศีรษะ​และ​เท้า และ​แขวน​ไว้​ที่​ข้าง​สระ​น้ำ​ที่​เฮโบรน แต่​เขา​เอา​ศีรษะ​ของ​อิชโบเชท​ไป​บรรจุ​ใน​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​ของ​อับเนอร์​ที่​เฮโบรน

2ซามูเอล 4:12 相互参照

2ซามูเอล 3:32

ศพของอับเนอร์ถูกฝังไว้ที่เมืองเฮโบรน กษัตริย์ทรงร่ำไห้เสียงดังตรงที่ฝังศพ ประชากรทั้งปวงก็ร่ำไห้ด้วย

2ซามูเอล 1:15

แล้วดาวิดสั่งคนของตนว่า “เอาเขาไปฆ่าเสีย!” คนของดาวิดก็ฆ่าเขา

มัทธิว 7:2

เพราะท่านตัดสินผู้อื่นอย่างไร ท่านจะถูกตัดสินอย่างนั้น ท่านตวงให้ไปด้วยทะนานอันใด ท่านก็จะได้รับเท่ากับทะนานอันนั้น

เพลงสดุดี 55:23

ข้าแต่พระเจ้า แต่พระองค์จะทรงส่งคนชั่ว ลงไปในแดนพินาศ คนกระหายเลือดและคนเจ้าเล่ห์ จะไม่มีชีวิตยืนยาวถึงครึ่งอายุขัยของเขา แต่สำหรับข้าพระองค์ ข้าพระองค์วางใจในพระองค์

2ซามูเอล 21:9

ชาวกิเบโอนประหารและประจานคนเหล่านั้นไว้บนภูเขาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าคนทั้งเจ็ดก็สิ้นชีวิต ขณะนั้นเป็นต้นฤดูเก็บเกี่ยวข้าวบาร์เลย์

2ซามูเอล 2:8

ฝ่ายอับเนอร์บุตรเนอร์แม่ทัพของซาอูลได้พาอิชโบเชทโอรสของซาอูลไปยังเมืองมาหะนาอิม

2ซามูเอล 16:8

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงคืนสนองสำหรับเลือดทุกหยดที่เจ้าทำให้หลั่งรินในราชวงศ์ซาอูลซึ่งเจ้าครองราชย์แทน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยกอาณาจักรให้อับซาโลมลูกของเจ้า ที่เจ้าต้องย่อยยับก็เพราะเจ้าเป็นคนกระหายเลือด!”