2ซามูเอล 22:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² พระองค์ทรงทำให้ความมืดปกคลุมอยู่รายรอบพระองค์ ทรงให้เมฆฝนดำทะมึนในท้องฟ้าอยู่รอบพระองค์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² พระองค์ทรงทำให้ความมืดปกคลุมพระองค์ คือเมฆทึบ อันเป็นที่รวมน้ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² พระองค์​ทรงกระทำความมืดเป็นพลับพลาอยู่รอบพระองค์ ที่​รวบรวมบรรดาน้ำและเมฆทึบแห่งฟ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พระองค์​ทำ​ความมืด​รอบ​พระองค์​เหมือน​เต็นท์ เป็น​เมฆ​หนาทึบ เป็น​ที่​รวบรวม​ของ​น้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​พะ​ยับ​มืด​เป็น​พลับพลา​ปกคลุม​พระองค์​ไว้, รวบรวม​ฝน​กับ​เมฆ​ทึบ​ไว้​ใน​ท้อง​ฟ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² พระ​องค์​ใช้​ความ​มืด​กำบัง​ดั่ง​ปะรำ​โอบ​ล้อม​พระ​องค์ เมฆ​ฝน​ดำ​ทะมึน​ใน​ท้องฟ้า

2ซามูเอล 22:12 相互参照

เพลงสดุดี 97:2

เมฆและความมืดรายล้อมพระองค์ ความชอบธรรมและความยุติธรรมเป็นรากฐานบัลลังก์ของพระองค์

2ซามูเอล 22:10

พระองค์ทรงแหวกฟ้าสวรรค์และเสด็จลงมา เมฆมืดทึบอยู่ใต้พระบาทของพระองค์

เพลงสดุดี 27:5

เพราะในยามทุกข์ยาก พระองค์จะทรงปกปักรักษาข้าพเจ้าไว้อย่างปลอดภัยในที่ประทับของพระองค์ พระองค์จะทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในร่มพลับพลาของพระองค์ และจะทรงตั้งข้าพเจ้าไว้สูงบนศิลา

โยบ 36:29

ผู้ใดเล่าสามารถเข้าใจได้ถ่องแท้ถึงการกระจายตัวของหมู่เมฆ และการคำรนคำรามของฟ้าผ่า?

1พงศ์กษัตริย์ 20:12

พระดำรัสตอบนี้มาถึงขณะที่เบนฮาดัดและกษัตริย์ทั้งหลายกำลังดื่มกันอยู่ในพลับพลาที่ประทับ เบนฮาดัดตรัสสั่งคนของตนว่า “เตรียมบุกโจมตี” พวกเขาก็เตรียมทัพเข้าโจมตีเมืองนั้น