2ซามูเอล 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ดาวิดเป็นกษัตริย์อยู่เหนือวงศ์วานยูดาห์ในเมืองเฮโบรนอยู่เจ็ดปีกับหกเดือน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เวลาที่ดาวิดทรงเป็นกษัตริย์เหนือพงศ์พันธุ์ยูดาห์ในเฮโบรนนั้นเป็นจำนวน 7 ปีกับ 6 เดือน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เวลาที่​ดาว​ิดทรงเป็นกษั​ตริ​ย์เหนือวงศ์วานยูดาห์ในเฮโบรนนั้นเป็นจำนวนเจ็ดปีกับหกเดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ดาวิด​ได้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ชาว​ยูดาห์​ใน​เมือง​เฮโบรน เป็น​เวลา​เจ็ด​ปี​หก​เดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ดา​วิด​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน​เป็น​เวลา​เจ็ด​ปี​กับ​หก​เดือน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ รวม​เวลา​ที่​ดาวิด​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​พงศ์​พันธุ์​ยูดาห์​ใน​เฮโบรน​ได้ 7 ปี 6 เดือน

2ซามูเอล 2:11 相互参照

1พงศ์กษัตริย์ 2:11

ดาวิดทรงปกครองอิสราเอลเป็นเวลา 40 ปี ปกครองในเมืองเฮโบรน 7 ปี และในกรุงเยรูซาเล็มอีก 33 ปี

1พงศาวดาร 29:27

พระองค์ทรงปกครองอิสราเอลอยู่ 40 ปี โดยปกครองในเมืองเฮโบรน 7 ปี และในกรุงเยรูซาเล็ม 33 ปี

1พงศาวดาร 3:4

ทั้งหกพระองค์นี้ประสูติในเฮโบรน ที่ซึ่งดาวิดครองราชย์อยู่เจ็ดปีหกเดือน ดาวิดทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็มอีก 33 ปี

2ซามูเอล 2:10

อิชโบเชทราชโอรสของซาอูลมีพระชนมายุสี่สิบพรรษาเมื่อขึ้นเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล ทรงครองราชย์อยู่สองปี แต่ชนยูดาห์ติดตามดาวิด