2ซามูเอล 18:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ สงครามขยายไปทั่วแถบนั้นและคนที่ตายในป่ามีมากกว่าคนที่ตายในสงคราม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ที่นั่นสงครามกระจายไปทั่วแผ่นดิน ในวันนั้นป่ากินพวกทหารเสียมากกว่าดาบกิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ การสงครามกระจายไปทั่วพื้นแผ่นดิน ในวันนั้นป่ากินคนเสียมากกว่าดาบกิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ การ​สู้รบ​กระจาย​ไป​ถึง​ชาน​เมือง​โดย​รอบ และ​ป่า​ได้​กิน​คน​ไป​มากกว่า​ดาบ​เสีย​อีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ การ​สงคราม​ก็​ลุกลาม​แผ่​ไป​ทั่ว​พื้นดิน, และ​ป่าไม้​ได้​ผลาญ​ชน​ทั้ง​หลาย​เสีย​ใน​วัน​นั้น​มาก​ยิ่ง​กว่า​กระบี่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ สงคราม​ครั้ง​นั้น​แพร่​ไป​ทั่ว​อาณาเขต และ​ใน​วัน​นั้น​ทหาร​เสีย​ชีวิต​เนื่อง​จาก​เหตุ​ใน​ป่า​มาก​กว่า​เหตุ​เพราะ​ดาบ

2ซามูเอล 18:8 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 15:10

แต่พระองค์ทรงระบายลมหายใจของพระองค์ ทะเลก็ท่วมพวกเขา เขาจมดิ่งลงในห้วงน้ำใหญ่ เหมือนก้อนตะกั่ว

เพลงสดุดี 43:1

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงว่าความ และสู้คดีแทนข้าพระองค์ต่อประชาชาติอธรรม ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ให้พ้นจากคนชั่วร้ายและคนหลอกลวง

เพลงสดุดี 3:7

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดทรงลุกขึ้น! ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์! โปรดทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ ขอทรงตบหน้าศัตรูทุกคนของข้าพระองค์ ขอทรงเลาะฟันของเหล่าคนชั่ว

1พงศ์กษัตริย์ 20:30

ที่เหลือหนีเข้าเมืองอาเฟค ซึ่งกำแพงเมืองทลายลงมาทับพวกเขา 27,000 คน เบนฮาดัดหลบหนีเข้าไปในเมืองและซ่อนตัวอยู่ในห้องชั้นในแห่งหนึ่ง

โยชูวา 10:11

ขณะที่ศัตรูวิ่งหนีมาตามทางจากเบธโฮโรนไปยังอาเซคาห์ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำลายพวกเขาด้วยลูกเห็บขนาดใหญ่จากท้องฟ้า คนตายเพราะลูกเห็บมากยิ่งกว่าด้วยคมดาบของชาวอิสราเอล

2ซามูเอล 18:7

กองทัพอิสราเอลถูกทหารของดาวิดบดขยี้ มีผู้บาดเจ็บล้มตายมากมายถึงสองหมื่นคน

2ซามูเอล 18:9

อับซาโลมบังเอิญพบกับทหารของดาวิด และเมื่อขี่ล่อหนีไป ล่อวิ่งผ่านพุ่มไม้หนาของกิ่งต้นโอ๊กใหญ่ ผมของอับซาโลมเกี่ยวติดกับกิ่งไม้ ล่อวิ่งไปปล่อยให้อับซาโลมห้อยอยู่กลางอากาศ

สุภาษิต 24:21

ลูกเอ๋ย จงยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าและกษัตริย์ อย่าเข้าร่วมกับเจ้าขุนมูลนายที่ก่อกบฏ

สุภาษิต 24:22

เพราะทั้งสองพระองค์จะทรงส่งความหายนะมาถึงพวกเขาอย่างฉับพลัน ใครเล่าจะรู้ถึงความย่อยยับที่จะเกิดขึ้น?