1เธสะโลนิกา 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เพราะท่านทราบถึงคำสั่งสอนต่างๆ ที่เรามอบให้ท่านโดยสิทธิอำนาจขององค์พระเยซูเจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² เพราะพวกท่านทราบคำแนะนำซึ่งเราได้ให้ไว้กับท่านในพระนามของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เพราะท่านทั้งหลายทราบคำบัญชาซึ่งเราได้​ให้​ไว้​กั​บท​่านโดยพระเยซู​เจ้​าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² คุณ​ก็​รู้​อยู่แล้ว​ว่า เรา​ได้​สั่ง​อะไร​ไว้​กับ​คุณ​บ้าง​ด้วย​สิทธิ​อำนาจ​ของ​พระเยซู​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้จัก​คำ​กำชับ​ซึ่ง​เรา​ได้​ให้​ไว้​กับ​ท่าน​โดย​พระ​เยซู​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เพราะ​ท่าน​ทราบ​ว่า เรา​ให้​คำ​กำชับ​แก่​ท่าน​ตาม​แนว​ทาง​ของ​พระ​เยซู องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

1เธสะโลนิกา 4:2 相互参照

มัทธิว 28:20

สอนเขาให้เชื่อฟังทุกสิ่งที่เราสั่งพวกท่านไว้ และแน่นอน เราจะอยู่กับท่านทั้งหลายเสมอไปตราบจนสิ้นยุค”

ยะเอศเคล 3:17

“บุตรมนุษย์เอ๋ย เราได้แต่งตั้งเจ้าให้เป็นยามสำหรับพงศ์พันธุ์อิสราเอล ฉะนั้นจงฟังถ้อยคำที่เรากล่าว แล้วแจ้งคำเตือนของเราแก่พวกเขา

2เธสะโลนิกา 3:10

เพราะแม้ขณะอยู่กับท่านเราวางกฎไว้ให้ท่านว่า “ถ้าใครไม่ทำงานก็ไม่ต้องกิน”

2เธสะโลนิกา 3:6

พี่น้องทั้งหลาย เราขอสั่งท่านในพระนามขององค์พระเยซูคริสต์เจ้า จงหลีกห่างจากพี่น้องทุกคนที่เกียจคร้านและไม่ยอมดำเนินชีวิตตามคำสอนที่ท่านได้รับจากเรา

1โครินธ์ 9:21

ต่อบรรดาผู้ที่ไม่มีบทบัญญัติข้าพเจ้าก็เป็นเหมือนผู้ที่ไม่มีบทบัญญัติ (ทั้งๆ ที่ข้าพเจ้าไม่ได้เป็นอิสระจากบทบัญญัติของพระเจ้า แต่อยู่ใต้บทบัญญัติของพระคริสต์) เพื่อจะได้ชนะใจผู้ที่ไม่มีบทบัญญัติ

1เธสะโลนิกา 4:1

สุดท้ายนี้พี่น้องทั้งหลาย เราได้สั่งสอนท่านแล้วว่าจะดำเนินชีวิตเพื่อให้พระเจ้าพอพระทัยได้อย่างไร อันที่จริงท่านก็ทำเช่นนั้นอยู่แล้ว แต่บัดนี้เราขอวิงวอนท่านและหนุนใจท่านในองค์พระเยซูเจ้าให้ทำสิ่งนี้มากยิ่งๆ ขึ้น

1เธสะโลนิกา 4:3

พระเจ้าทรงประสงค์ให้ท่านได้รับการชำระให้บริสุทธิ์คือ ให้ท่านหลีกห่างจากการผิดศีลธรรมทางเพศ