1เธสะโลนิกา 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เราขอบพระคุณพระเจ้าเนื่องด้วยพวกท่านทั้งปวงและอธิษฐานเผื่อท่านเสมอ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² เราขอบพระคุณพระเจ้าเพราะพวกท่านทุกคนตลอดเวลา และเมื่ออธิษฐานก็เอ่ยถึงท่านเสมอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เราขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านทั้งหลายเสมอ และเมื่ออธิษฐานเราก็​เอ​่ยถึงท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวกเรา​ขอบคุณ​พระเจ้า​เสมอ​สำหรับ​พวกคุณ​ทุกคน และ​อธิษฐาน​ให้​คุณ​อย่าง​ไม่​หยุดหย่อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เรา​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เสมอ​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​ใน​การ​อธิษฐาน​ของ​เรา​ก็​ได้​ระลึก​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พวก​เรา​ขอบคุณ​พระ​เจ้า​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ เวลา​อธิษฐาน​เรา​ก็​ได้​อธิษฐาน​เผื่อ​ท่าน​ด้วย

1เธสะโลนิกา 1:2 相互参照

ฟีเลโมน 1:4

เมื่อข้าพเจ้านึกถึงท่านในคำอธิษฐาน ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าเสมอ

โคโลสี 1:3

เราขอบพระคุณพระเจ้าพระบิดาขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเราเสมอเมื่ออธิษฐานเผื่อท่าน

1โครินธ์ 1:4

ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับพวกท่านเสมอ เนื่องด้วยพระคุณของพระองค์ซึ่งประทานแก่ท่านในพระเยซูคริสต์

หน​ังสือโรม 6:17

แต่ขอบพระคุณพระเจ้าที่แม้ท่านเคยเป็นทาสของบาป ท่านก็เชื่อฟังคำสอนซึ่งทรงมอบหมายแก่ท่านนั้นอย่างสุดใจ

1เธสะโลนิกา 2:13

และเราขอบพระคุณพระเจ้าอยู่เสมอเพราะเมื่อท่านรับพระวจนะของพระเจ้าซึ่งได้ยินจากเรา ท่านไม่ได้รับไว้อย่างถ้อยคำของมนุษย์ แต่รับไว้ตามที่เป็นจริงคือ เป็นพระวจนะของพระเจ้าซึ่งกำลังทำกิจอยู่ภายในท่านทั้งหลายที่เชื่อ

1เธสะโลนิกา 3:9

เราจะขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับพวกท่านอย่างไรดีหนอจึงจะสมกับความชื่นชมยินดีทั้งปวงที่เรามีต่อหน้าพระเจ้าของเราเนื่องด้วยพวกท่าน?

2เธสะโลนิกา 1:3

พี่น้องทั้งหลาย เราควรขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านเสมอและเป็นการถูกต้องแล้วที่ทำเช่นนั้น เนื่องด้วยความเชื่อของท่านจำเริญยิ่งๆ ขึ้นและความรักที่ท่านทุกคนมีต่อกันก็เพิ่มพูนขึ้น