1ซามูเอล 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² บุตรชายหัวปีของเขาชื่อโยเอล บุตรคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองทำหน้าที่อยู่ในเบเออร์เชบา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² บุตรชายหัวปีของท่านชื่อโยเอล และคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองเป็นผู้วินิจฉัยในเมืองเบเออร์เชบา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² บุ​ตรหัวปีของท่านชื่อโยเอล และคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองเป็นผู้​วิน​ิจฉัยในเมืองเบเออร์เชบา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ลูกชาย​คน​โต​ของ​ซามูเอล​ชื่อ​โยเอล ลูกชาย​คน​ที่​สอง​ชื่อ​อาบียาห์ พวก​เขา​รับใช้​ประจำ​อยู่​ที่​เมือง​เบเออร์เชบา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บุตร​หัวปี​ของ​ท่าน​ชื่อ​โยเอล, บุตร​ที่​สอง​ชื่อ​อะ​บิ​ยา, เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​ผู้พิพากษา​ที่​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² บุตร​คน​แรก​ชื่อ โยเอล คน​ที่​สอง​ชื่อ​อาบียาห์ ทั้ง​สอง​คน​วินิจฉัย​อยู่​ที่​เบเออร์เช-บา

1ซามูเอล 8:2 相互参照

อา​โม​ส 5:5

อย่าแสวงหาเบธเอล อย่าไปที่กิลกาล อย่าเดินทางไปยังเบเออร์เชบา เพราะกิลกาลจะต้องตกเป็นเชลยอย่างแน่นอน และเบธเอลจะราบเป็นหน้ากลอง”

1พงศาวดาร 6:38

ซึ่งเป็นบุตรของอิสฮาร์ ซึ่งเป็นบุตรของโคฮาท ซึ่งเป็นบุตรของเลวี ซึ่งเป็นบุตรของอิสราเอล

1พงศาวดาร 6:28

บุตรของซามูเอล ได้แก่ โยเอลผู้เป็นบุตรหัวปี กับอาบียาห์บุตรคนรอง

1พงศ์กษัตริย์ 19:3

เอลียาห์กลัวจึงหนีเอาชีวิตรอด เขาไปยังเบเออร์เชบาในยูดาห์ และทิ้งคนรับใช้ของเขาไว้ที่นั่น

ปฐมกาล 22:19

แล้วอับราฮัมก็กลับมาหาคนรับใช้ และพากันกลับไปยังเมืองเบเออร์เชบา อับราฮัมอาศัยอยู่ที่เมืองเบเออร์เชบา

ปฐมกาล 46:1

ดังนั้นอิสราเอลจึงออกเดินทางพร้อมด้วยทรัพย์สมบัติทั้งหมด เมื่อมาถึงเมืองเบเออร์เชบาเขาก็ถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าของอิสอัคบิดาของเขา

1พงศาวดาร 6:13

ชัลลูมเป็นบิดาของฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์เป็นบิดาของอาซาริยาห์