1ซามูเอล 8:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อซามูเอลชราแล้ว เขาแต่งตั้งบุตรชายขึ้นเป็นผู้นำของอิสราเอล

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อมาเมื่อซามูเอลแก่แล้ว ท่านได้ตั้งพวกบุตรชายของท่านให้วินิจฉัยอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ อยู่​มาเมื่อซามูเอลแก่​แล้ว ท่านได้ตั้งพวกบุตรชายของท่านให้​วิน​ิจฉั​ยอ​ิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​ซามูเอล​แก่​แล้ว เขา​ได้​ตั้ง​พวก​ลูกชาย​ของ​เขา​ให้​เป็น​ผู้​ตัดสิน​คดี​ของ​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เมื่อ​ซา​มูเอล​ชรา​แล้ว, ท่าน​ได้​ตั้ง​บุตรชาย​ของ​ตน​เป็น​ผู้พิพากษา​ชาติ​ยิศ​รา​เอล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​ซามูเอล​ชรา​ลง ท่าน​ก็​แต่งตั้ง​บรรดา​บุตร​ของ​ตน​ให้​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​ของ​อิสราเอล

1ซามูเอล 8:1 相互参照

1ทิโมธี 5:21

ข้าพเจ้าขอกำชับท่านในสายพระเนตรพระเจ้าและพระเยซูคริสต์และต่อหน้าเหล่าทูตสวรรค์ที่ทรงเลือก ให้ยึดถือข้อปฏิบัติเหล่านี้โดยไม่ลำเอียงและอย่าทำสิ่งใดโดยเลือกที่รักมักที่ชัง

เนหะมีย์ 7:2

ข้าพเจ้ามอบหมายให้ฮานานีพี่น้องของข้าพเจ้ากับฮานันยาห์ผู้บัญชาการป้อมร่วมกันดูแลเยรูซาเล็ม เพราะเขาเป็นคนซื่อสัตย์สุจริตและยำเกรงพระเจ้ามากกว่าคนอื่นๆ

วินิจฉัย 12:14

เขามีบุตรชายสี่สิบคนและหลานชายสามสิบคน ซึ่งขี่ลาเจ็ดสิบตัว เขาวินิจฉัยอิสราเอลอยู่แปดปี

วินิจฉัย 10:4

เขามีบุตรชายสามสิบคน พวกเขาขี่ลาคนละตัวและครองเมืองสามสิบเมืองในดินแดนกิเลอาด ซึ่งยังคงเรียกกันว่าฮัฟโวทยาอีร์จนถึงทุกวันนี้

วินิจฉัย 5:10

“ท่านผู้ขี่ลาสีขาว นั่งอยู่บนอานพรม และท่านผู้เดินตามถนน จงใคร่ครวญ

1ซามูเอล 12:2

บัดนี้ท่านมีกษัตริย์เป็นผู้นำ ส่วนข้าพเจ้าเองก็ชราและผมก็หงอกแล้ว บุตรชายของข้าพเจ้าอยู่ท่ามกลางพวกท่าน ข้าพเจ้าเป็นผู้นำของท่านมาตั้งแต่หนุ่มจวบจนถึงวันนี้