1ซามูเอล 11:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เมื่อซาอูลตรวจพลที่เบเซกพบว่ามีชาวอิสราเอลสามแสนคนและมีคนยูดาห์อีกสามหมื่นคน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เมื่อซาอูลรวมพลอยู่ที่เบเซก นับพงศ์พันธุ์อิสราเอลได้ 300,000 คน และชายเผ่ายูดาห์ได้ 30,000 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เมื่อซาอูลตรวจพลอยู่​ที่​เบเซก นับคนอิสราเอลได้สามแสนคน และชายคนยูดาห์​ได้​สามหมื่นคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เมื่อ​ซาอูล​รวบ​รวม​พล​อยู่​ที่​เมือง​เบเซก นับ​คน​อิสราเอล​ได้​จำนวน​สาม​แสน​คน​และ​คน​ยูดาห์​สาม​หมื่น​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ครั้น​ทรง​ตรวจ​ที่​ตำบล​บาเซ็ค​นับ​ได้​ชาว​ยิศ​รา​เอล​สาม​แสน, กับ​ชน​ตระกูล​ยูดา​สาม​หมื่น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เมื่อ​ซาอูล​ตรวจ​พล​ที่​เบเซก นับ​จำนวน​ชาย​ชาว​อิสราเอล​ได้ 300,000 คน และ​ชาย​ชาว​ยูดาห์ 30,000 คน

1ซามูเอล 11:8 相互参照

2ซามูเอล 24:9

โยอาบทูลรายงานจำนวนพลรบต่อกษัตริย์ คนที่อยู่ในเกณฑ์ออกรบได้มีแปดแสนคนในอิสราเอล ส่วนในยูดาห์มีห้าแสนคน

1ซามูเอล 15:4

ซาอูลจึงระดมพลและตรวจพลที่เทลาอิม มีกำลังทหารราบสองแสนคนสมทบกับกำลังพลจากยูดาห์หนึ่งหมื่นคน

1ซามูเอล 13:15

แล้วซามูเอลจึงไปจากกิลกาลสู่กิเบอาห์ในเขตเบนยามิน เมื่อซาอูลนับจำนวนพลที่ยังอยู่พบว่ามีเหลือเพียงหกร้อยคน

วินิจฉัย 20:2

บรรดาผู้นำของเผ่าต่างๆ ในอิสราเอลทั้งหมดเข้าประจำที่ในการชุมนุมประชากรของพระเจ้า มีทหารสี่แสนคนถือดาบครบมือ

1ซามูเอล 11:9

พวกเขาบอกผู้สื่อสารทั้งหลายว่า “ให้กลับไปแจ้งชาวยาเบชกิเลอาดว่า ‘เราจะมาช่วยท่านก่อนเที่ยงวันพรุ่งนี้’ ” เมื่อชาวเมืองยาเบชได้ทราบข่าวแล้ว ก็ดีใจกันทั่วหน้า

2พงศ์กษัตริย์ 3:6

ครั้งนั้นกษัตริย์โยรัมจึงเสด็จจากสะมาเรีย และระดมทัพอิสราเอลทั้งหมด