1ซามูเอล 1:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ทุกครั้งที่ถวายเครื่องบูชา เอลคานาห์จะมอบเนื้อส่วนต่างๆ แก่เปนินนาห์และบุตรชายหญิงทุกคน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ในวันที่เอลคานาห์ถวายสัตวบูชา ท่านให้ส่วนแบ่งแก่เปนินนาห์ภรรยาของท่าน และแก่พวกบุตรชายบุตรหญิงทุกคนของนาง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ในวั​นที​่เอลคานาห์ถวายสัตวบู​ชา ท่านก็​ได้​แบ​่งส่วนให้​แก่​เปนินนาห์ภรรยาของท่านและแก่​บุ​ตรชายบุตรสาวทุกคนของนาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ใน​วัน​ที่​เอลคานาห์​ถวาย​เครื่อง​บูชา เขา​จะ​แบ่ง​เนื้อ​ส่วน​หนึ่ง​ให้​กับ​เปนินนาห์​เมีย​ของ​เขา และ​ให้​กับ​ลูกชาย​ลูกสาว​ของ​นาง​ทุก​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เอ็ล​คา​นา​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​คราว​ใด, ก็ได้​แจก​ปันส่วน​ให้แก่​พะนี​นา​ภรรยา​กับ​บรรดา​บุตรชาย​หญิง​ของ​นาง​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ใน​วัน​ที่​เอลคานาห์​มอบ​เครื่อง​สักการะ เขา​จะ​ให้​ส่วน​แบ่ง​แก่​เปนินนาห์​ผู้​เป็น​ภรรยา และ​แก่​บรรดา​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​ของ​นาง

1ซามูเอล 1:4 相互参照

พระบัญญัติ 16:11

และท่าน บุตรชายบุตรสาว ทาสชายหญิง คนเลวีในเมืองของท่าน คนต่างด้าว ลูกกำพร้าพ่อ และหญิงม่ายซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่พวกท่าน จงชื่นชมยินดีต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านในสถานที่ซึ่งพระองค์จะทรงเลือกเป็นที่สถาปนาพระนามของพระองค์

เลวีนิติ 7:15

เนื้อของเครื่องสันติบูชาเพื่อขอบพระคุณจะต้องกินในวันที่ถวาย อย่าเหลือค้างจนถึงวันรุ่งขึ้น

เลวีนิติ 3:4

ไตทั้งสองลูกกับไขมันที่ติดอยู่ใกล้บั้นเอว และพังผืดหุ้มตับซึ่งเอาออกมาพร้อมไต