1ซามูเอล 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เอลคานาห์มีภรรยาสองคนคือฮันนาห์และเปนินนาห์ เปนินนาห์มีบุตร ส่วนฮันนาห์ไม่มีบุตร

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² เขามีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่อฮันนาห์ อีกคนหนึ่งชื่อเปนินนาห์ เปนินนาห์มีบุตรแต่ฮันนาห์ไม่มี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านมีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่อฮันนาห์ อี​กคนหนึ่งชื่อเปนินนาห์ เปนินนาห์​มี​บุตร แต่​ฮันนาห์​ไม่มี​บุตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เอลคานาห์​มี​เมีย​สอง​คน คือ​ฮันนาห์ และ​เปนินนาห์ นาง​เปนินนาห์​มี​ลูก แต่​นาง​ฮันนาห์​ไม่​มี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เอ็ล​คา​นา​มี​ภรรยา​สอง​คนๆ หนึ่ง​ชื่อ​นาง​ฮัน​นา อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​นาง​พะนี​นา, นาง​พะนี​นา​มี​บุตร, แต่​นาง​ฮัน​นา​หา​มี​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เขา​มี​ภรรยา 2 คน คน​หนึ่ง​ชื่อ​ฮันนาห์ อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เปนินนาห์ เปนินนาห์​มี​บุตร แต่​ฮันนาห์​ไม่​มี

1ซามูเอล 1:2 相互参照

ลู​กา 1:7

แต่พวกเขาไม่มีบุตรเพราะเอลีซาเบธเป็นหมันและทั้งสองก็ชราแล้ว

มัทธิว 19:8

พระเยซูตรัสว่า “โมเสสอนุญาตให้ท่านหย่าภรรยาของท่านเพราะใจของท่านทั้งหลายแข็งกระด้าง แต่ไม่ได้เป็นเช่นนี้ตั้งแต่ต้น

วินิจฉัย 13:2

ชายคนหนึ่งในโศราห์ชื่อมาโนอาห์จากเผ่าดาน ภรรยาของเขาเป็นหมันและจึงไม่สามารถมีลูก

วินิจฉัย 8:30

เขามีบุตรชายถึงเจ็ดสิบคน เพราะเขามีภรรยาหลายคน

ปฐมกาล 29:31

เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเห็นว่ายาโคบไม่ได้รักเลอาห์ พระองค์จึงทรงให้นางมีบุตร แต่ราเชลเป็นหมัน

ปฐมกาล 25:21

อิสอัคอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อภรรยาเพราะนางเป็นหมัน และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบคำอธิษฐานของเขา นางเรเบคาห์ผู้เป็นภรรยาก็ได้ตั้งครรภ์

ปฐมกาล 4:23

ลาเมคพูดกับภรรยาทั้งสองของเขาว่า “อาดาห์และศิลลาห์ จงฟังเรา ภรรยาของลาเมคเอ๋ย จงฟังคำของเรา เราได้ฆ่าชายคนหนึ่งที่ทำร้ายเรา ฆ่าเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ทำให้เราบาดเจ็บ

ลู​กา 2:36

ยังมีผู้เผยพระวจนะหญิงคนหนึ่งชื่ออันนา บุตรีฟานูเอลตระกูลอาเชอร์ นางชรามาก นางอยู่กินกับสามีได้เจ็ดปี

ปฐมกาล 4:19

ลาเมคมีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่ออาดาห์ อีกคนหนึ่งชื่อศิลลาห์

ปฐมกาล 11:30

นางซารายนั้นไม่มีบุตรเพราะเป็นหมัน