1พงศาวดาร 7:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของพวกเขา พวกเขามีกำลังพล 36,000 คน เพราะพวกเขามีภรรยาและบุตรมากมาย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และพร้อมกับคนเหล่านี้ตามลำดับพงศ์ของตระกูลบิดาเขามีทหาร 36,000 คนพร้อมสำหรับสงคราม เพราะพวกเขามีภรรยาและบุตรมาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และพร้อมกับคนเหล่านี้ตามพงศ์​พันธุ์​ของเขาตามเรือนบรรพบุรุษของเขา มี​หน​่วยทหารศึกสามหมื่นหกพันคน เพราะเขามีภรรยาและบุตรชายมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ และ​นอกเหนือ​จาก​พวกเขาแล้ว ตาม​บัญชี​รายชื่อ​เชื้อสาย​ของ​พวกเขา มี​สามหมื่น​หกพัน​คน​ที่​พร้อม​จะ​ออก​รบได้ ที่​พวก​เขา​มี​คน​มาก​อย่างนี้​ก็​เพราะ​พวกเขา​มี​เมีย​หลายคน​และ​มี​ลูกมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​มี​กองทัพ​ตาม​พงศ์พันธุ์​บิดา​อยู่​กับ​เขา​สาม​หมื่น​หก​พัน​คน: เพราะ​พวก​เหล่านั้น​มี​ภรรยา​และ​บุตร​มาก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ตาม​ประวัติ​ครอบครัว​ของ​ตระกูล​พวก​เขา​มี​ทหาร​พร้อม​รบ​จำนวน 36,000 คน เพราะ​เป็น​ตระกูล​ใหญ่​มี​ภรรยา​และ​บุตร​มาก​มาย

1พงศาวดาร 7:4 相互参照

1พงศาวดาร 12:32

มีหัวหน้าตระกูลจากอิสสาคาร์ 200 คน พร้อมทั้งญาติที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเขาทุกคนที่เข้าใจจังหวะเวลา และรู้ว่าอิสราเอลควรทำอย่างไร

อาฤธโม 31:38

วัว 36,000 ตัว ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า 72 ตัว

1พงศาวดาร 7:3

บุตรของอุสซี ได้แก่ อิสราหิยาห์ บุตรของอิสราหิยาห์ ได้แก่ มีคาเอล โอบาดีห์ โยเอล และอิสชีอาห์ ทั้งห้าคนเป็นหัวหน้า

1พงศาวดาร 7:5

กำลังพลจากทุกตระกูลของเผ่าอิสสาคาร์มี 87,000 คน ตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล