1พงศาวดาร 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ รายชื่อเหล่านี้ไม่รวมโอรสที่ประสูติจากสนม ดาวิดทรงมีธิดาชื่อว่าทามาร์ด้วย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ทั้งสิ้นนี้เป็นบรรดาโอรสของดาวิด นอกเหนือจากเหล่าโอรสของนางสนมทั้งหลาย และทามาร์เป็นขนิษฐาของบรรดาโอรส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ทั้งสิ้นนี้เป็นโอรสของดาวิด นอกเหนือจากบุตรชายของนางสนม และทามาร์เป็นขนิษฐาของโอรส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ทั้ง​เก้า​คนนี้​คือ​ลูกชาย​ของ​ดาวิด และ​พวก​เขา​มี​พี่สาว​ชื่อ​ทามาร์ ดาวิด​ยัง​มี​ลูกชาย​คน​อื่นๆ​อีก​จาก​เมียน้อย​ทั้งหลาย​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ บรรดา​เจ้า​เหล่านี้​เป็น​ราชบุตร​ของ​ดา​วิด, ยัง​มี​ราชบุตร​อื่น​อีก​ที่​ทรง​ประสูติ​แต่​นาง​สนม, กับ​นาง​ธา​มาร​ผู้​ขนิษฐา​ของ​ราชบุตร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พวก​เขา​เหล่า​นี้​เป็น​บุตร​ของ​ดาวิด นอก​เหนือ​จาก​บรรดา​บุตร​ที่​เกิด​จาก​ภรรยา​น้อย​อื่นๆ และ​พวก​เขา​มี​ทามาร์​เป็น​น้อง​สาว

1พงศาวดาร 3:9 相互参照

2ซามูเอล 5:13

หลังจากที่ย้ายจากเมืองเฮโบรนมาประทับที่กรุงเยรูซาเล็ม ดาวิดได้อภิเษกสมรสกับมเหสีองค์อื่นๆ และมีสนมหลายคน มีราชโอรสราชธิดาเพิ่มอีกหลายองค์

1พงศาวดาร 3:8

เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท รวมเป็นเก้าองค์

1พงศาวดาร 3:10

โอรสของโซโลมอนคือเรโหโบอัม ซึ่งมีบุตรคืออาบียาห์ ซึ่งมีบุตรคืออาสา ซึ่งมีบุตรคือเยโฮชาฟัท

1พงศาวดาร 28:5

จากบรรดาบุตรของข้าพเจ้าซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ประทานให้มากมาย พระองค์ทรงเลือกโซโลมอนให้ครองบัลลังก์แห่งอาณาจักรอิสราเอลขององค์พระผู้เป็นเจ้า