Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




เศคาริ​ยา 8:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 ก่อน​หน้า​ที่​จะ​สร้าง​วิหาร​นั้น ไม่มี​เงิน​พอ​ที่​จะ​จ้าง​คนงาน​แม้แต่​คนเดียว ไม่มี​เงิน​พอ​ที่​จะ​เช่า​สัตว์​สักตัว​มา​ใช้งาน คน​ที่​เดินทาง​ก็​ไม่มี​ความปลอดภัย​จาก​ศัตรู และ​เรา​ก็​ได้​ทำให้​แต่ละคน​เป็น​ศัตรู​กัน

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

10 เพราะว่าก่อนสมัยนั้นไม่มีค่าจ้างให้แก่คน หรือให้แก่สัตว์ ทั้งผู้ที่เข้าออกก็ไม่มีความปลอดภัยจากศัตรู เพราะเราปล่อยให้คนทั้งหลายต่อสู้กับเพื่อนบ้านของตน

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 เพราะว่าก่อนสมัยนั้นไม่​มี​ค่าจ้างให้​แก่​คนหรือให้​แก่​สัตว์ ทั้งผู้​ที่​เข​้าออกก็​ไม่มี​สันติ​ภาพเพราะเหตุ​ภัยพิบัติ​นั้น เพราะเราปล่อยให้คนทั้งหลายต่อสู้กับเพื่อนบ้านของตน

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 ก่อนหน้านั้นไม่มีค่าจ้างให้คนหรือสัตว์ ผู้คนที่สัญจรไปมาเพื่อค้าขายก็ไม่ปลอดภัยจากศัตรู เพราะเราทำให้เพื่อนบ้านทุกคนเป็นศัตรูกัน

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 เพราะว่า​เมื่อก่อน​วัน​เหล่านี้​ก็​ไม่​มี​ค่าจ้าง​แก่​ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​ก็ดี, หรือ​ไม่​มี​ค่าจ้าง​สัตว์​ใช้​ก็ดี, หรือ​คน​ที่​ออก​ไป​แล​เข้า​มา​จะ​ได้​มี​ความ​สุข​ปราศ​จาก​ศัตรู​ก็​หามิได้, เพราะ​เรา​ได้​ยุยง​คน​ทั้ง​หลาย​ให้​ต่อสู้​ซึ่ง​กัน​แล​กัน.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 ก่อน​หน้า​นั้น ไม่​มี​ค่า​แรง​สำหรับ​มนุษย์​หรือ​สัตว์ และ​ผู้​ที่​เข้า​นอก​ออก​ใน​ก็​ไม่​มี​ความ​ปลอดภัย​จาก​ศัตรู เพราะ​เรา​ได้​ทำ​ให้​มนุษย์​ทุก​คน​ต่อต้าน​เพื่อน​บ้าน​ของ​ตน

この章を参照 コピー




เศคาริ​ยา 8:10
11 相互参照  

ถ้า​พวกเขา​ถูก​กวาด​ต้อน​อยู่​ต่อหน้า​ศัตรู​ของเขา เรา​จะ​ให้​พวกเขา​ถูก​ฆ่าฟัน​ด้วยดาบ และ​เรา​ก็​จะ​คอย​จ้อง​ทำร้าย​พวกเขา ไม่ใช่​คอยเฝ้า​ดูแล​พวกเขา”


ถ้า​มี​เสียง​แตร​เตือน​ใน​เมือง คน​จะ​ไม่กลัว​หรือ ถ้า​มี​ความหายนะ​เกิดขึ้น​กับ​เมือง ก็​ไม่ใช่​เพราะ​พระยาห์เวห์​ทำ​ให้​มัน​เกิดขึ้น​หรอกหรือ


พระยาห์เวห์​พูดว่า “เรา​จะ​ยุแหย่​ให้​คนอียิปต์​ต่อสู้​กันเอง พี่น้อง​รบ​กันเอง เพื่อน​บ้าน​รบ​กันเอง เมืองนี้​จะ​รบ​กับ​เมืองนั้น อาณาจักรนี้​จะ​รบ​กับ​อาณาจักรนั้น


พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “เรา​จะ​ส่ง​ชาวประมง​ออก​ไป​จำนวน​มาก และ​พวกเขา​จะ​ไป​จับ​คน​ยูดาห์ แล้ว​หลังจาก​นั้น​เรา​จะ​ส่ง​นายพราน​ออก​ไป​เป็น​จำนวน​มาก พวก​นายพราน​จะ​ไป​ล่า​พวก​ยูดาห์ ตาม​ภูเขา​และ​เนินเขา​ทุกลูก และ​ตาม​ซอกหิน


ให้​ฟัง​คำพูด​ของ​คน​เหล่า​นั้น​ที่​แจก​น้ำ​อยู่​แถว​บริเวณ​ที่​ตัก​น้ำ ที่นั่น​พวก​เขา​บอกเล่า​ถึง​ชัยชนะ​ทั้งหลาย​ของ​พระยาห์เวห์ คือ​ชัยชนะ​ของ​ชาว​ชนบท​ของ​พระองค์​ใน​อิสราเอล แล้ว​กองทัพ​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​ลง​ไป​โจม​ตี​ประตู​เมือง​ของ​ศัตรู


“ต่อ​จากนี้​ไป ให้​คิดถึง​เรื่องนี้​ดู​ให้ดี คือ ให้​คิดถึง​ช่วง​เวลานั้น​ก่อน​ที่​เจ้า​จะ​เริ่ม​สร้าง​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ขึ้น​มา​ใหม่


私たちに従ってください:

広告


広告