เศคาริยา 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ผมพูดว่า “ให้พวกเขาเอาผ้าโพกหัวที่สะอาดมาโพกหัวให้กับเขาด้วยสิ” พวกเขาจึงเอาผ้าที่สะอาดมาโพกหัวของโยชูวา และเอาเสื้อผ้าใหม่นั้นมาสวมใส่ให้กับโยชูวาด้วย และทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ก็ยืนอยู่ที่นั่น この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน5 และข้าพเจ้าว่า ‘จงให้เขาเอาผ้าสะอาดมาโพกศีรษะของท่าน’ เขาจึงโพกผ้าสะอาดและสวมเสื้อตำแหน่งให้ท่าน ทูตของพระยาห์เวห์ก็ยืนอยู่ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 และข้าพเจ้าว่า “จงให้เขาทั้งหลายเอาผ้ามาลาสะอาดมาโพกศีรษะของท่าน” เขาจึงเอาผ้ามาลาสะอาดมาโพกศีรษะของท่าน และสวมเครื่องแต่งกายให้ท่าน และทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ก็ยืนอยู่ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า “ขอให้เอาผ้าโพกศีรษะที่สะอาดมาโพกให้เขา” แล้วพวกเขาก็โพกศีรษะโยชูวาด้วยผ้าสะอาดและแต่งกายให้ขณะที่ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้ายืนอยู่ใกล้ๆ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 พระองค์จึงตรัสว่าจงเอาหมวกอันสอาดใส่บนศีรษะเขา. แล้วเขาทั้งหลายจึงเอาหมวกอันสอาดใส่บนศีรษะยะโฮซูอะ, แลเอาผ้าประดับกายใส่ให้เขาพร้อม, แลทูตแห่งพระยะโฮวายืนอยู่. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 และข้าพเจ้าพูดว่า “ให้พวกเขาโพกศีรษะเขาด้วยผ้าที่สะอาดเถิด” ดังนั้น พวกเขาก็โพกศีรษะให้ และสวมเสื้อผ้าให้เขา และทูตสวรรค์ของพระผู้เป็นเจ้าก็ยืนอยู่ที่นั่น この章を参照 |
เศคาริยา 3:5
13 相互参照
พวกนักบวชที่เข้าไปในพวกบริเวณที่ศักดิ์สิทธิ์ของวิหารนั้น จะต้องไม่ออกมาที่ลานด้านนอก จนกว่าพวกเขาจะได้ถอดชุดที่ใส่รับใช้พระยาห์เวห์ไว้ในห้องทั้งหลายของนักบวชก่อน เพราะชุดเหล่านั้นเป็นของศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาต้องสวมเสื้อผ้าอื่น ก่อนที่จะออกไปยังบริเวณด้านนอกที่คนทั่วไปอยู่กัน”
広告