เพลงซาโลมอน 7:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ฉันพูดว่า “ฉันจะปีนต้นอินทผลัม และจะคว้าผลอินทผลัมนั้น” ขอให้เต้าทั้งสองของเธอเป็นเหมือนพวงองุ่น ขอให้ลมปากของเธอหอมเหมือนผลแอปเปิ้ล この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน8 ฉันจึงคิดว่า ฉันจะปีนขึ้นต้นอินทผลัมนั้น ฉันจะจับกิ่งก้านเหนี่ยวไว้ ขอให้ถันทั้งสองของเธองามดังพวงองุ่นเถอะ และขอให้ลมหายใจของเธอหอมดังลูกท้อเถิด この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ฉันจึงคิดว่า ฉันจะปีนขึ้นต้นอินทผลัมนั้น ฉันจะจับพวงเหนี่ยวไว้ ขอให้ถันทั้งสองของเธองามดังพวงองุ่นเถอะ และขอให้ลมหายใจของเธอหอมดังผลแอบเปิ้ลเถิด この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ผมพูดว่า “ผมจะปีนขึ้นต้นอินทผลัมต้นนี้ และกอดผลของมันไว้” ขอให้ทรวงอกของเธอเหมือนพวงองุ่น ให้ลมหายใจของเธอหอมเหมือนกลิ่นแอปเปิ้ล この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 พี่จึงได้ว่า, ‘พี่จะปีนขึ้นต้นอินทผลัมนั้น, พี่จะจับทางเหนี่ยวไว้: ขอให้ถันสองเต้าของเธองามดุจพวงองุ่นเถอะ. และขอให้ลมระบายจากจมูกของเธอหอมดังผลทะพูอาเถิด. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ใช่แล้ว ฉันจะปีนต้นอินทผลัมต้นนั้น และสัมผัสกิ่ง โอ อกของเธอเปรียบเสมือนพวงองุ่น ลมหายใจของเธอเสมือนกลิ่นหอมของแอปเปิ้ล この章を参照 |
เพลงซาโลมอน 7:8
10 相互参照
広告