เพลงซาโลมอน 7:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เธอ​ช่าง​สูงระหง​ราวกับ​ต้นอินทผลัม เต้า​ทั้งสอง​ของเธอ​นั้น​เหมือน​พวงอินทผลัม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ทรวดทรงของเธอดุจต้นอินทผลัม และถันทั้งสองของเธอดังพวงอินทผลัม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เธองามระหงดุจต้​นอ​ินทผลัม และถันทั้งสองของเธอดังพวงองุ่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เธอสูงโปร่งเหมือนต้นอินทผลัม และทรวงอกของเธอเหมือนพวงผลไม้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ “ค่า​ที่​รูปพรรณสัณฐาน​ของ​เธอ​งาม​ระหง​ดุจ​ต้น​อินทผลัม, และ​ถัน​ทั้ง​สอง​ของ​เธอ​ดัง​พวง​อินทผลัม,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เธอ​สูง​และ​สง่า​งาม​เสมือน​ต้น​อินทผลัม อก​ของ​เธอ​เปรียบ​เสมือน​พวง​ผล​บน​ต้น

เพลงซาโลมอน 7:7 相互参照

เพลงซาโลมอน 4:5

นม​สองเต้า​ของเธอ​นั้น​เปรียบดัง​ลูกกวาง​คู่หนึ่ง​หรือ​เลียงผา​ฝาแฝด ที่​กำลัง​เล็มพืช​อยู่​ท่ามกลาง​ดอกลิลลี่

เอเฟซัส 4:13

จนกว่า​พวกเรา​ทั้งหมด​จะ​เป็น​น้ำหนึ่ง​ใจเดียว​กัน​ใน​ความเชื่อ และ​ใน​ความรู้​เกี่ยวกับ​พระบุตร​ของ​พระเจ้า แล้ว​เรา​จะได้​โต​เป็น​ผู้ใหญ่​เต็มที่ คือ​เป็น​เหมือนกับ​พระคริสต์​ทุกประการ

เอเฟซัส 3:17

ขอให้​พระคริสต์​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ในใจ​ของ​คุณ​เพราะ​คุณ​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์ ขอให้​ลง​รากลึก​มั่นคง​ใน​ความรัก

อิสยาห์ 66:10

พวกเจ้า​ที่รัก​เยรูซาเล็ม ให้​ชื่นชม​ยินดี​กับเธอ และ​ดีใจ​กับเธอ พวกเจ้า​ทุกคน​ที่​เคย​ไว้ทุกข์​ให้กับ​เยรูซาเล็ม​ให้​ร่วมเฉลิม​ฉลอง​กับเธอ

เพลงซาโลมอน 1:13

ที่รัก​ของฉัน​เป็น​เหมือน​ถุงน้ำหอม ที่​ซบ​อยู่​ระหว่าง​อก​ของฉัน​ตลอดคืน

เพลงสดุดี 92:12

แต่​คนดี​จะ​ผลิบาน​ดุจ​ต้นปาล์ม เขา​จะ​โผล่​สูงขึ้นมา​มาก เหมือนกับ​ต้นสนซีดาร์​แห่ง​เลบานอน

เพลงซาโลมอน 8:8

เรา​มี​น้องสาว​ตัวน้อย​อยู่​หนึ่งคน​ซึ่ง​นม​ยัง​ไม่​ตั้งเต้า​เลย เรา​จะ​ทำ​ยังไง​กับ​เธอ​ดี​เมื่อ​มี​คน​มา​สู่ขอ​เธอ

เพลงซาโลมอน 7:8

ฉัน​พูด​ว่า “ฉัน​จะ​ปีน​ต้นอินทผลัม และ​จะ​คว้า​ผลอินทผลัม​นั้น” ขอให้​เต้า​ทั้งสอง​ของเธอ​เป็น​เหมือน​พวงองุ่น ขอให้​ลมปาก​ของเธอ​หอม​เหมือน​ผลแอปเปิ้ล

เพลงซาโลมอน 7:3

นม​สองเต้า​ของเธอ​นั้น​เปรียบเหมือน​ลูกกวาง​คู่หนึ่ง หรือ​เลียงผา​ฝาแฝด

เยเรมีย์ 10:5

พวกมัน​เป็น​เหมือน​หุ่นไล่กา​ใน​ไร่​แตงกวา พวกมัน​พูด​ไม่ได้ ต้อง​ให้​คน​อุ้ม​ไป​เพราะ​เดิน​เอง​ก็​ไม่ได้ อย่า​ไป​กลัว​พวกมัน เพราะ​มัน​ทำร้าย​เจ้า​ไม่ได้​หรอก และ​มัน​ก็​ช่วย​อะไร​เจ้า​ไม่ได้​เหมือนกัน”

เพลงซาโลมอน 7:6

ที่รัก​ของฉัน เธอ​ช่าง​งดงาม และ​มีเสน่ห์​น่าชื่นชม​ยิ่งนัก เธอ​ทำให้​ฉัน​เพลิดเพลิน​ใจ

เพลงซาโลมอน 1:15

ที่รักจ๋า เธอ​ช่าง​สวยงาม สวยงาม​เหลือเกิน ดวงตา​ของเธอ​เปรียบดัง​นกเขา