นางรูธ 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² โบอาส​เชิญ​พวกผู้อาวุโส​ในเมือง​มา​สิบคน พวกนี้​ล้วน​เป็น​ผู้นำ​ของ​เมือง โบอาส​เชิญ​ทั้ง​สิบคน​นั่งลง พวกเขา​ก็​นั่งลง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ท่านจึงไปนำพวกผู้ใหญ่ในเมืองนั้นมาสิบคนกล่าวว่า “เชิญนั่งที่นี่เถิด” พวกเขาก็นั่งลง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านจึงไปเชิญพวกผู้​ใหญ่​ในเมืองนั้นมาสิบคนกล่าวว่า “เชิญนั่งที่​นี่​เถิด​” เขาทั้งหลายก็​นั่งลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² โบอาสก็เชิญผู้อาวุโสของเมืองนั้นมาสิบคนและกล่าวว่า “ขอเชิญนั่งที่นี่” พวกเขาก็นั่งลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แล้ว​โบ​อัศ​ก็ได้​เลือก​เชิญ​ผู้เฒ่าผู้แก่​แห่ง​เมือง​สิบ​ท่าน​ว่า, เชิญ​มา​นั่ง​ที่นี่, แล้ว​ท่าน​ก็ได้​มา​นั่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เขา​เชิญ​พวก​ผู้​ใหญ่​ใน​เมือง 10 คน​มา​และ​พูด​ว่า “เชิญ​นั่ง​ลง​ที่​นี่” พวก​เขา​ก็​นั่ง​ลง

นางรูธ 4:2 相互参照

สุภาษิต 31:23

สามี​ของ​เธอ​เป็น​ที่​นับถือ​ที่​ประตู​เมือง เขา​นั่ง​อยู่​ท่ามกลาง​ผู้​อาวุโส​ของ​แผ่นดิน

1พงศ์กษัตริย์ 21:8

นาง​จึง​เขียน​จดหมาย​ขึ้น​หลาย​ฉบับ แล้ว​เอา​ตรา​ที่​มี​ชื่อ​ของ​กษัตริย์​อาหับ ประทับ​ลง​ไป​บน​จดหมาย​เหล่านั้น แล้ว​ส่ง​ไป​ให้​ผู้ใหญ่​และ​ผู้นำ​แต่ละคน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เดียว​กับ​นาโบท

กิจการ 6:12

พวกนี้​ยุยง​ให้​ประชาชน ผู้นำ​อาวุโส​และ​ครู​สอน​กฎปฏิบัติ จับ​สเทเฟน​และ​เอา​ตัว​ไป​ที่​สภา

เพลงคร่ำครวญ 5:14

พวก​ผู้นำอาวุโส​ก็​ไม่อยู่​ตาม​ประตูเมือง​อีกแล้ว คนหนุ่มๆ​ก็​หยุด​เล่นดนตรี

เอ็ก​โซ​โด 21:8

ถ้า​เจ้านาย​เอา​นาง​มา​เป็น​เมียน้อย แล้ว​เกิด​ไม่​ชอบใจ​นาง​ขึ้นมา เขา​ต้อง​ยอม​ให้​พ่อนาง​มา​ซื้อ​นาง​คืน​กลับไป แต่​เขา​จะต้อง​ไม่ขาย​นาง​ให้​กับ​คน​ต่าง​ชาติ ถ้า​ทำ​อย่างนั้น​ถือ​ว่า​เป็น​การ​ไม่​ซื่อสัตย์​กับนาง

พระบัญญัติ 31:28

พา​พวก​ผู้นำ​อาวุโส​ของ​เผ่า​ต่างๆ รวมทั้ง​เจ้าหน้าที่​ของ​พวกท่าน​มาหา​เรา​หน่อย เพราะ​เรา​อยาก​จะ​ให้​แน่ใจ​ว่า​พวกเขา​ได้ยิน​เรื่องนี้ เรา​จะ​เรียก​ฟ้า​และ​ดิน​มา​เป็น​พยาน​ต่อว่า​พวกเขา

พระบัญญัติ 29:10

วันนี้​พวกท่าน​ทั้งหมด​กำลัง​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน พวก​หัวหน้า​เผ่า​ต่างๆ พวก​ผู้นำ​อาวุโส พวก​เจ้าหน้าที่ และ​พวก​ผู้ชาย​ทุกคน​ของ​อิสราเอล ต่าง​ก็​ยืน​อยู่​ที่นี่

พระบัญญัติ 25:7

แต่​ถ้า​ชาย​คน​นั้น​ไม่​ยอม​แต่งงาน​กับ​เมีย​ของ​พี่ชาย​ที่​ตาย เมีย​ของ​คน​ที่​ตาย​ต้อง​ไปหา​พวกผู้นำ​ที่​ประตู​เมือง​และ​พูด​ว่า ‘น้อง​ของ​สามี​ฉัน​ไม่​ยอม​ช่วย​ให้​ชื่อ​ของ​พี่​เขา​คง​อยู่​กับ​ชาว​อิสราเอล​ต่อ​ไป เขา​ไม่​ยอม​ทำ​หน้าที่​ของ​น้อง​สามี​กับ​ฉัน’