วิวรณ์ 21:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ทูตสวรรค์​องค์นั้น​ยัง​วัด​ขนาด​ของ​กำแพง ซึ่ง​วัด​ได้​หนา​หกสิบห้า​เมตร หน่วยวัด​ที่​ทูตสวรรค์​ใช้​นั้น เป็น​หน่วย​วัด​แบบ​เดียว​กับ​ที่​มนุษย์​ใช้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ ท่านวัดกำแพงนครนั้นได้ 144 ศอก ตามมาตราวัดของมนุษย์ที่ทูตสวรรค์ก็ใช้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ ท่านวัดกำแพงเมืองนั้น ได้​เจ​็ดสิบสองเมตร ตามมาตรวัดของมนุษย์ ซึ่งคือมาตรวัดของทูตสวรรค์​องค์​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ เขาวัดความหนาของกำแพงได้ 144 ศอกตามมาตราวัดของมนุษย์ซึ่งทูตสวรรค์ใช้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ และ​ท่าน​ได้​วัด​กำแพง​เมือง​นั้น​ได้​ร้อย​สี่​สิบ​สี่​ศอก​ตาม​ไม้​วา​ที่​มนุษย์​เคย​ใช้, อย่าง​เดียวกัน​กับ​ทูต​สวรรค์​นั้น​ได้​ใช้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ ท่าน​วัด​กำแพง​ได้​สูง​ประมาณ 144 ศอก อัน​เป็น​หน่วย​การ​วัด​ของ​มนุษย์ ซึ่ง​ทูต​สวรรค์​ก็​ใช้​วัด​เช่น​กัน

วิวรณ์ 21:17 相互参照

วิวรณ์ 13:18

ใคร​ที่​ฉลาด ก็​จะ​สามารถ​บอก​ได้​ว่า​ความหมาย​ของ​ตัวเลข​ของ​สัตว์ร้าย​นั้น​หมายความ​ว่า​อะไร เพราะ​ตัวเลข​นั้น​แทน​ชื่อ​ของ​คนๆหนึ่ง ตัวเลข​ของ​เขา​คือ​หกร้อย​หกสิบหก

วิวรณ์ 7:4

จากนั้น​ผม​ก็​ได้ยิน​จำนวน​ของ​ผู้ที่​ได้รับ​การ​ประทับตรา พวกเขา​มา​จาก​ทุกเผ่า​ของ​อิสราเอล​รวม​ทั้งหมด​หนึ่งแสน​สี่หมื่น​สี่พัน​คน

พระบัญญัติ 3:11

(มี​ชาว​เรฟาอิม​หลงเหลือ​อยู่​น้อย​มาก กษัตริย์​โอก​แห่ง​บาชาน​ก็​เป็น​ชาว​เรฟาอิม​คน​หนึ่ง​ที่​ยัง​หลง​เหลือ​อยู่ เตียง​ของ​เขา​มี​ขนาด​ยาว​เก้า​ศอก กว้าง​สี่​ศอก ตอนนี้​มัน​ยัง​ตั้ง​อยู่​ที่​เมือง​รับบาห์​ของ​ชาว​อัมโมน​อยู่​เลย)

วิวรณ์ 21:9

มี​ทูตสวรรค์​เจ็ด​องค์​ถือ​ขัน​เจ็ด​ใบ​ที่​เต็ม​ไป​ด้วย​ภัยพิบัติ​สุดท้าย​เจ็ด​อย่าง แล้ว​องค์​หนึ่ง​พูด​กับ​ผม​ว่า “มานี่สิ เรา​จะ​ให้​คุณ​เห็น​เจ้าสาว​ของ​ลูกแกะ”

วิวรณ์ 14:3

พวกเขา​กำลัง​ร้องเพลง​บทใหม่​ต่อหน้า​บัลลังก์ ต่อหน้า​สิ่งมีชีวิต​ทั้ง​สี่​และ​พวก​ผู้​อาวุโส ไม่มี​ใคร​สามารถ​ร้องเพลง​บทใหม่​นี้​ได้ นอกจาก​คน​หนึ่งแสน​สี่หมื่น​สี่พัน​คน​จาก​แผ่นดิน​โลก​ที่​พระองค์​ได้​ซื้อ​ให้​เป็น​อิสระ​นั้น

วิวรณ์ 21:16

เมืองนั้น​ถูก​สร้าง​เป็น​รูป​สี่เหลี่ยม​จัตุรัส ซึ่ง​มี​ความยาว​เท่ากับ​ความกว้าง ทูต​องค์นั้น​จึง​ได้​เอา​ไม้วัด​ทำ​การ​วัด​ขนาด​ของ​เมือง ซึ่ง​วัด​ความ​กว้าง ความ​ยาว​และ​ความ​สูง​ได้​เท่า​กัน​หมด คือ​สองพัน​สองร้อย​กิโลเมตร