วิวรณ์ 21:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แต่ละ​ทิศ​มี​ประตู​อยู่​สาม​บาน ทั้ง​ทิศ​เหนือ ทิศ​ใต้ ทิศ​ตะวันออก และ​ทิศ​ตะวันตก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ทางด้านตะวันออกมีสามประตู ทางด้านเหนือมีสามประตู ทางด้านใต้มีสามประตูและทางด้านตะวันตกมีสามประตู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ทางด้านตะวันออกมีสามประตู ทางด้านเหนื​อม​ีสามประตู ทางด้านใต้​มี​สามประตู ทางด้านตะวันตกมีสามประตู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ด้านตะวันออกมีสามประตู ด้านเหนือมีสามประตู ด้านใต้มีสามประตูและด้านตะวันตกมีสามประตู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ฝ่าย​ด้าน​ตะวันออก​มี​ประตู​สาม​ประตู ด้าน​เหนือ​มี​ประตู​สาม​ประตู ด้าน​ใต้​มี​ประตู​สาม​ประตู และ​ด้าน​ตะวันตก​มี​ประตู​สาม​ประตู.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ทาง​ด้าน​ตะวัน​ออก​มี​ประตู 3 บาน ทาง​ด้าน​เหนือ​มี​ประตู 3 บาน ทาง​ด้าน​ใต้​มี​ประตู 3 บาน และ​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ตก​มี​ประตู 3 บาน

วิวรณ์ 21:13 相互参照

วิวรณ์ 21:12

เมืองนั้น​มี​กำแพง​สูงใหญ่​ที่​มี​ประตู​อยู่​สิบสอง​บาน แต่​ละ​บาน​มี​ทูตสวรรค์​ยืน​เฝ้า​อยู่​หนึ่ง​องค์ และ​แต่ละ​ประตู​ก็​มี​ชื่อ​หนึ่ง​จาก​สิบสอง​เผ่า​ของ​ชนชาติ​อิสราเอล​เขียน​ไว้

วิวรณ์ 21:14

กำแพง​เมือง​ถูก​สร้าง​อยู่​บน​ฐาน​หิน​สิบสอง​อัน และ​บน​ฐาน​หิน​แต่ละ​อัน​นั้น​มี​ชื่อ​ของ​ศิษย์​เอก​แต่ละ​คน​ใน​สิบสอง​คน​ของ​ลูกแกะ​เขียน​อยู่