วิวรณ์ 18:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เพราะ​บาป​ของ​นครนั้น​กอง​สูง​ถึง​สวรรค์ พระเจ้า​ไม่เคย​ลืม​บาป​ต่างๆ​ที่​นครนั้น​ได้​ก่อขึ้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เพราะบาปของนครนั้นกองสูงขึ้นถึงสวรรค์แล้ว และพระเจ้าทรงจดจำการอธรรมของนครนั้นแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เพราะว่าบาปของนครนั้นกองสูงขึ้นถึงสวรรค์​แล้ว และพระเจ้าได้ทรงจำความชั่วช้าแห่งนครนั้นได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เพราะบาปของนครนั้นกองสูงขึ้นถึงสวรรค์แล้ว พระเจ้าทรงจดจำความผิดอันชั่วร้ายของมันได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ด้วย​ว่า​ความ​บาป​ของ​เมือง​นั้น​กอง​สูง​ขึ้น​จรด​สวรรค์, และ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​จำ​การ​ทุ​จจริต​แห่ง​เมือง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ด้วย​ว่า​บาป​ต่างๆ ของ​นาง​กอง​สูง​ถึง​ฟ้า​สวรรค์ และ​พระ​เจ้า​ไม่​ลืม​การ​กระทำ​ชั่ว​ของ​นาง

วิวรณ์ 18:5 相互参照

​เอษ​รา 9:6

และ​พูด​ว่า “ข้าแต่​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​รู้สึก​อับอาย​และ​ละอายใจ​เกิน​กว่า​จะ​สู้หน้า​พระองค์​ได้ ข้าแต่​พระเจ้า บาป​ของ​พวกเรา​ได้​เพิ่ม​มากขึ้น​จน​สูง​ท่วมหัว​ของ​พวกเรา​แล้ว และ​ความผิด​ของเรา ก็​พอกพูน​มาก​จนถึง​สวรรค์​แล้ว

วิวรณ์ 16:19

เมืองใหญ่​ถูก​แยก​ออก​เป็น​สาม​ส่วน เมือง​ต่างๆ​ของ​ชนชาติ​ต่างๆ​ได้​ถูก​ทำลาย​ลง พระเจ้า​ไม่ลืม​ลงโทษ​เมือง​บาบิโลน​ที่​ยิ่งใหญ่ พระองค์​ให้​เธอ​ดื่ม​ถ้วย​ที่​ใส่​เหล้าองุ่น​แห่ง​ความ​โกรธแค้น​ของ​พระองค์​จนหมด

เยเรมีย์ 51:9

พวกเรา​พยายาม​จะ​รักษา​บาบิโลน แต่​เธอ​ไม่สามารถ​เยียวยา​รักษา​ได้ ทิ้ง​เธอ​ไปเถอะ ให้​พวกเรา​แต่ละคน​กลับ​ไป​ประเทศ​ของเรา เพราะ​การลงโทษ​ของเธอ​ได้​ขึ้นไป​ถึง​ฟ้าสวรรค์​แล้ว และ​มัน​ก็​ถูก​ยกขึ้น​สูง​เทียมเมฆ​แล้ว

โยนาห์ 1:2

“ลุกขึ้น ไป​ยัง​เมืองนีนะเวห์ ที่​ยิ่งใหญ่​นั้น ไป​ประณามมัน เพราะ​เรา​รู้ถึง​สิ่งชั่วร้าย​ที่​คน​ของมัน​กำลัง​ทำอยู่”

2พงศาวดาร 28:9

เมื่อ​กองทัพ​อิสราเอล​กลับ​มา​ที่​สะมาเรีย ก็​มี​ผู้พูดแทนพระยาห์เวห์​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โอเด็ด​ออก​มา​พบ​กับ​พวกเขา​และ​พูด​ว่า “เพราะ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​พวกท่าน​นับถือ โกรธ​ชาว​ยูดาห์​มาก พระองค์​ถึง​ได้​มอบ​พวก​ยูดาห์​ไว้​ใน​กำมือ​ของ​พวกท่าน แต่​พวกท่าน​กลับ​สังหาร​หมู่​พวกเขา​ด้วย​ความ​เคียดแค้น​ที่​รู้​ไป​ถึง​สวรรค์