วิวรณ์ 16:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ เกาะ​ทุก​เกาะ​หายไป และ​ภูเขา​ก็​ไม่เหลือ​ให้​เห็น​อีก​ต่อไป

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ แล้วเกาะทั้งหมดก็หายไปและภูเขาทั้งหมดก็ไม่มีใครหาเจอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ และบรรดาเกาะต่างๆก็​หนี​หายไป และภูเขาทั้งหลายก็​ไม่มี​ผู้​ใดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ เกาะทุกเกาะและภูเขาทุกลูกจมหายไปหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ และ​บรรดา​เกาะ​ก็​เคลื่อน​หายไป, และ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ไม่​มี​ใคร​พบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ เกาะ​ทุก​เกาะ​หาย​ไป และ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ไม่​มี​ใคร​หา​พบ

วิวรณ์ 16:20 相互参照

วิวรณ์ 6:14

ท้องฟ้า​ม้วน​ขึ้น​เหมือนกับ​หนังสือม้วน ภูเขา​และ​เกาะ​ทั้งหลาย​ก็​เคลื่อน​ไป​จาก​ที่​ของ​พวกมัน

วิวรณ์ 20:11

ผม​เห็น​บัลลังก์​ใหญ่​สีขาว และ​พระองค์​ผู้​ที่​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์​นั้น เมื่อ​พระองค์​มา​ปรากฏ แผ่นดิน​โลก​และ​สวรรค์​ก็​หายไป​และ​ไม่​หลงเหลือ​ร่องรอย​ให้​ใคร​เห็น​อีกเลย

กิจการ 13:6

พวก​เขา​เดิน​ทาง​รอบ​เกาะ​ไป​จน​ถึง​เมือง​ปาโฟส ที่​นี่​เขา​ได้​พบ​คน​ยิว​ชื่อ​ว่า​บารเยซู​ที่​ใช้​เวทมนตร์​คาถา​และ​อ้าง​ว่า​ตัวเอง​เป็น​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า