เพลงสดุดี 71:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ขอให้พระองค์เป็นหินกำบัง และที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า เป็นป้อมปราการที่ช่วยข้าพเจ้าให้รอด เพราะพระองค์คือหินผาและป้อมปราการของข้าพเจ้า この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน3 ขอทรงเป็นศิลาลี้ภัยของข้าพระองค์ ที่ข้าพระองค์จะเข้าไปหลบได้เสมอ ขอทรงบัญชาให้ช่วยข้าพระองค์ให้รอด เพราะพระองค์ทรงเป็นศิลาและป้อมปราการของข้าพระองค์ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ขอพระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยเข้มแข็งของข้าพระองค์ที่ข้าพระองค์อาศัยเสมอ พระองค์ทรงบัญชาที่จะช่วยข้าพระองค์ให้รอด เพราะพระองค์ทรงเป็นศิลาและเป็นป้อมปราการของข้าพระองค์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ขอทรงเป็นศิลาให้ข้าพระองค์เข้าลี้ภัย ซึ่งข้าพระองค์สามารถเข้าพักพิงได้เสมอ ขอทรงบัญชาให้ช่วยกู้ข้าพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นศิลาและเป็นป้อมปราการของข้าพระองค์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ขอพระองค์เป็นศิลาที่พำนักให้ข้าพเจ้า, ที่ข้าพเจ้าจะพึ่งอาศัยได้เสมอ: พระองค์รับสั่งแล้วให้ช่วยข้าพเจ้าให้รอด; เพราะพระองค์เป็นศิลาและเป็นป้อมของข้าพเจ้า. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 โปรดเป็นศิลาที่ข้าพเจ้าหันหา เพื่อพึ่งพิงได้เสมอ ขอพระองค์บัญชาเพื่อช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นเถิด ด้วยว่า พระองค์เป็นศิลาและป้อมปราการของข้าพเจ้า この章を参照 |
เพลงสดุดี 71:3
17 相互参照
広告