เพลงสดุดี 135:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​นั้นดี ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระนาม​ของพระองค์​เพราะ​เป็น​เรื่อง​ที่​น่ายินดี

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์ประเสริฐ จงร้องเพลงสดุดีพระนามของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงพระเมตตา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์ เพราะพระเยโฮวาห์​ประเสริฐ จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะการกระทำนั้นเพลิดเพลิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแสนดี จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์เพราะเป็นเรื่องน่ายินดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ จง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา; ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ดี​ประเสริฐ: จง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์; เพราะ​พระ​นาม​นั้น​เป็น​ที่​น่ารัก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ จง​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประเสริฐ จง​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ เพราะ​เป็น​ที่​น่า​เบิกบาน​ใจ

เพลงสดุดี 135:3 相互参照

เพลงสดุดี 147:1

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ มัน​เป็นการดี​ที่จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของเรา เป็น​สิ่งที่​น่ายินดี​และ​ถูกต้อง​ที่จะ​สรรเสริญ​พระองค์

เพลงสดุดี 119:68

พระองค์ดี​และ​ทำดี ช่วย​สอน​กฎระเบียบต่างๆ​ของพระองค์​ให้กับ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด

เพลงสดุดี 106:1

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ ให้​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์​เพราะ​พระองค์​นั้นดี และ​ความรักมั่นคง​ของพระองค์​คงอยู่​ตลอดไป

เพลงสดุดี 33:1

พวกเจ้า​ที่​ทำตามใจ​พระเจ้า ให้​ชื่นชม​ยินดี​ใน​พระยาห์เวห์เถิด สมควร​แล้ว​ที่​คนซื่อตรง​จะ​สรรเสริญ​พระองค์

เพลงสดุดี 118:1

ให้​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์ดี ความรักมั่นคง​ของพระองค์​จะ​คงอยู่​ตลอดไป

มัทธิว 19:17

พระเยซู​ตอบ​ว่า “คุณ​ถาม​เรา​ทำไม​ว่า อะไร​ดี มี​แต่​พระเจ้า​เท่า​นั้น​ที่​ดี ถ้า​คุณ​อยาก​มี​ชีวิต​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป ก็​ต้อง​ทำ​ตาม​กฎปฏิบัติ”

เพลงสดุดี 100:5

เพราะ​พระยาห์เวห์​นั้นดี ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​อยู่​ตลอดไป ความสัตย์ซื่อ​ของ​พระองค์​จะ​คงอยู่​ทุกชั่วอายุ

เพลงสดุดี 63:5

จิตวิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​พอใจ​ยิ่งนัก​เหมือน​เพิ่ง​ได้​กิน​อาหาร​ที่ดีที่สุด ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วยริมฝีปาก​ที่​เป็นสุขนั้น

เพลงสดุดี 136:1

ให้​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​นั้นดี ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​คงอยู่​ตลอดไป

เพลงสดุดี 107:1

ให้​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์​เพราะ​พระองค์ดี ความรักมั่นคง​ของพระองค์​จะ​คงอยู่​ตลอดไป