เพลงสดุดี 11:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เมื่อ​รากฐาน​ที่ดี​ของ​สังคม​ถูก​ทำลาย​ไปหมดแล้ว แล้ว​คนดี​จะทำ​อะไรได้”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ ถ้ารากฐานถูกทำลายเสียแล้ว คนชอบธรรมจะทำอะไรได้?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ถ้ารากฐานถูกทำลายเสียแล้ว คนชอบธรรมจะทำอะไรได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมื่อรากฐานถูกทำลายลงแล้ว คนชอบธรรมจะทำอะไรได้?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ถ้า​ราก​ต้อง​รื้อ​เสียแล้ว, คน​ชอบธรรม​จะ​ทำ​อย่างไร​ได้?

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ หาก​ว่า​ฐาน​ราก​ถูก​ทำลาย​เสีย​แล้ว ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​จะ​ทำ​อะไร​ได้”

เพลงสดุดี 11:3 相互参照

เพลงสดุดี 82:5

เทพเจ้า​พวกนี้​ไม่รู้ และ​ไม่เข้าใจ​อะไรเลย พวกเขา​เดิน​อยู่​ใน​ความมืด ใน​ขณะที่​รากฐาน​ของ​สังคม​โลกนี้​กำลัง​สั่นคลอน”

2ทิโมธี 2:19

อย่างไร​ก็ตาม รากฐาน​ที่​แข็งแกร่ง​ของ​พระเจ้า​ยัง​ยืนหยัด​อย่าง​มั่นคง และ​ยังมี​ข้อความ​จารึก​ไว้​ว่า “องค์​เจ้า​ชีวิต​รู้จัก​คน​เหล่านั้น​ที่​เป็น​ของ​พระองค์” และ “ให้​คนที่​อ้างว่า​เป็น​คน​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต เลิก​ทำ​ชั่ว​ทุกชนิด”

อิสยาห์ 58:12

เจ้า​ก็จะ​สร้างเมือง​ที่​ถูกทำลายไป​ใน​สมัยโบราณ​ขึ้นใหม่ เจ้า​จะ​ก่อ​เมือง​ขึ้นมา​บน​พวกรากฐาน​อันเก่าแก่​ของ​คนรุ่นก่อนๆ และ​จะ​มี​คน​เรียกเจ้า​ว่า ผู้ซ่อม​ช่องโหว่​ของกำแพง และ​ผู้ซ่อม​ถนน​ให้​คน​ได้มา​อยู่อาศัยอีก

เพลงสดุดี 75:3

เมื่อ​แผ่นดินโลก​และ​คน​ที่​อาศัย​อยู่ในมัน​สั่นไหว เรานี่แหละ​เป็น​ผู้ที่​ทำให้​ฐานราก​นั้น​มั่นคง เซลาห์

โยบ 17:9

คน​ที่​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ก็​จะ​ยึดมั่น​ใน​ทาง​ของ​เขา และ​คน​มือ​สะอาด​ก็​จะ​ยิ่ง​แข็งแกร่ง​มาก​ขึ้น