สุภาษิต 9:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² สติปัญญา​ได้​ฆ่า​สัตว์​ของ​เธอ และ​ผสม​เหล้า​องุ่นไว้ และ​เธอ​ได้​จัด​โต๊ะ​อาหาร​ไว้​พร้อม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² เธอได้ฆ่าสัตว์ของเธอ ได้ผสมเหล้าองุ่นของเธอ ได้จัดโต๊ะของเธอแล้วด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เธอได้ฆ่าสัตว์ของเธอ ได้​ประสมน้ำองุ่นของเธอ ได้​จัดโต๊ะของเธอแล้วด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² นางได้เตรียมเนื้อและผสมเหล้าองุ่นไว้ แล้วได้จัดโต๊ะอาหารของนางไว้ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระองค์​ทรง​ให้​ฆ่า​สัตว์​และ​ผะ​สม​น้ำ​องุ่น​ไว้​แล้ว; โต๊ะ​เลี้ยง​อาหาร​ก็​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​แล้ว:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เธอ​ได้​เตรียม​ฉลอง​โดย​ฆ่า​สัตว์​และ​ผสม​เหล้า​องุ่น เธอ​จัด​โต๊ะ​ไว้​ด้วย

สุภาษิต 9:2 相互参照

อิสยาห์ 25:6

บน​ภูเขานี้ พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​จะ​จัดงานเลี้ยง​ให้กับ​ทุกชนชาติ เป็น​งานเลี้ยง​ที่​มีอาหาร​เลิศรส​และ​เหล้าองุ่น​ที่​บ่ม​มา​อย่างดี มี​เนื้อ​ที่นุ่มนวล​และ​เหล้าองุ่น​ที่​กรองตะกอนแล้ว

สุภาษิต 9:5

“มาสิ มา​กิน​อาหาร​ของ​ฉัน และ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​ที่​ฉัน​ได้​ผสม​ไว้​แล้ว

สุภาษิต 23:30

ก็​คน​เหล่านั้น​ไง​ที่​ดื่ม​เหล้าองุ่น​จน​ดึกดื่น คน​เหล่านั้น​ไง​ที่​ไป​ทดลอง​ดื่ม​เหล้าผสม

เพลงซาโลมอน 8:2

แล้ว​ฉัน​จะได้​นำ​เธอ ฉัน​จะ​พา​เธอ​ไป​ที่บ้าน​ของแม่ฉัน เธอ​จะได้​สอน​เรื่อง​อย่างว่า​กับฉัน ฉัน​จะให้​เธอ​ดื่มไวน์​ผสม​เครื่องเทศ​ที่​ทำจาก​น้ำทับทิม​ของฉัน

ปฐมกาล 43:16

เมื่อ​โยเซฟ​เห็น​เบนยามิน​มา​กับ​พวกเขา โยเซฟ​บอก​กับ​ชาย​ที่​ดูแล​บ้าน​ของเขา​ว่า “เอา​คนพวกนี้​ไป​ที่บ้าน และ​ฆ่าสัตว์​เตรียม​อาหาร เพราะ​คนพวกนี้​จะ​กิน​อาหาร​กลางวัน​กับเรา”