Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




สุภาษิต 7:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ให้​พูด​กับ​สติปัญญา​ว่า “เจ้า​คือ​พี่สาว​ของ​ข้า” ให้​เรียก​ความรู้​ความเข้าใจ​ว่า “เจ้า​เป็น​เพื่อนซี้​ของ​ข้า”

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

4 จงพูดกับปัญญาว่า “เธอเป็นพี่สาวของฉัน” และจงเรียกความรอบรู้ว่า “ญาติสนิท”

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 จงพู​ดก​ับปัญญาว่า “เธอเป็นพี่สาวของฉัน” และจงเรียกความเข้าใจว่า “​ญาติ​ผู้หญิง​”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 จงกล่าวแก่ปัญญาว่า “เธอเป็นพี่สาวของฉัน” จงเรียกความเข้าใจว่า “ญาติของฉัน”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 จง​กล่าว​แก่​พระ​ปัญญา​ว่า, “พระองค์​เป็น​พี่สาว​ของ​ข้าพ​เจ้า.” และ​จง​เรียก​ความ​เข้าใจ​ว่า, “ญาติ​ของ​ท่าน:”

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 จง​พูด​กับ​สติ​ปัญญา​ว่า “เจ้า​เป็น​ดั่ง​พี่​สาว​ของ​เรา” และ​จง​เรียก​การ​หยั่งรู้​ว่า​ญาติ​สนิท​ของ​เจ้า

この章を参照 コピー




สุภาษิต 7:4
8 相互参照  

แหม ถ้าเธอ​เป็น​พี่ชาย​ของฉัน​ก็​น่าจะดี​นะ ผู้​ดูดนม​จาก​เต้า​ของแม่ฉัน เพราะ​เมื่อ​ฉัน​พบเธอ​ตาม​ท้องถนน ฉัน​จะได้​จูบเธอ​โดย​ไม่มีใคร​เหยียด​หยาม


ถ้า​ข้าพเจ้า​พูด​กับ​หลุม​ลึก​ว่า ‘เจ้า​เป็น​พ่อ​ของ​ข้า’ และ​พูด​กับ​หนอน​ว่า ‘แม่จ๋า หรือ พี่สาวจ๋า’


ให้​ผูก​คำสั่ง​ต่างๆ​ของ​เรา​ไว้​ที่​นิ้ว​มือ​ของ​เจ้า และ​ให้​เขียน​พวกมัน​ลง​ไป​บน​แผ่นใจ​ของ​เจ้า


แล้ว​พวก​มัน​จะ​ช่วย​ป้องกัน​เจ้า​จาก​เมีย​ของ​คนอื่น และ​ช่วย​ให้​เจ้า​รอดพ้น​จาก​หญิง​เล่นชู้ ที่​พูด​ยั่วยวน​เจ้า


私たちに従ってください:

広告


広告