สุภาษิต 4:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ สติปัญญา​จะ​สวม​มงกุฎ​ดอกไม้​อัน​งดงาม​ไว้​บน​หัว​ของ​เจ้า เธอ​จะ​มอบ​มงกุฎ​อัน​แสน​วิเศษ​แก่​เจ้า”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เธอจะเอามงคลงามสวมศีรษะเจ้า จะให้มงกุฎแห่งศักดิ์ศรีแก่เจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เธอจะเอามาลัยงามสวมศีรษะเจ้า เธอจะให้มงกุฎแห่งสง่าราศี​แก่​เจ้า​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ นางจะสวมมงคลงามบนศีรษะของเจ้า มงกุฎงดงามจะเป็นของเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ พระ​ปัญญา​จะ​ให้​คุณ​มงคล​สวม​ศีรษะ​เจ้า; พระ​ปัญญา​จะ​นำ​มงกุฎ​แห่ง​ความงาม​มา​ให้แก่​เจ้า.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ สติ​ปัญญา​จะ​สวม​มาลัย​อัน​สง่า​งาม​บน​ศีรษะ​ของ​เจ้า และ​จะ​ให้​มงกุฎ​แห่ง​ความ​งาม​แก่​เจ้า”

สุภาษิต 4:9 相互参照

สุภาษิต 1:9

เพราะ​คำ​สั่งสอน​ของ​ท่าน​ทั้งสองนั้น มี​เสน่ห์​ดึงดูด มัน​จะ​เป็น​มงกุฎ​ดอกไม้​สำหรับ​หัว​เจ้า และ​เป็น​สร้อย​สำหรับ​คอ​เจ้า

1เปโตร 5:4

เพื่อ​เมื่อ​พระคริสต์​ผู้​เป็น​หัวหน้า​คน​เลี้ยงแกะ​กลับ​มา คุณ​ก็​จะ​ได้รับ​รางวัล​อัน​มี​เกียรติ ที่​ไม่มี​วัน​ร่วงโรย​ไป

อิสยาห์ 28:5

ในเวลานั้น พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​จะ​เป็น​เหมือนกับ​มงกุฎดอกไม้​ที่มี​สง่าราศี จะ​เป็นเหมือน​มงกุฎ​ดอกไม้​ที่​สวยงาม​สำหรับ​คนของพระองค์​ที่​ยังเหลืออยู่

สุภาษิต 16:31

ผมหงอก​บนหัว​เป็น​มงกุฎ​แห่ง​ศักดิ์ศรี ซึ่ง​คนนั้น​ได้​มา​ตอน​เดิน​อยู่​ใน​หนทาง​ที่​พระเจ้า​ชอบใจ

วิวรณ์ 3:21

เรา​จะ​ให้​สิทธิ์​กับ​คนนั้น​ที่​ได้รับ​ชัยชนะ นั่ง​บน​บัลลังก์​กับ​เรา เหมือนกับ​ที่​เรา​ได้รับ​ชัยชนะ​และ​ได้นั่ง​กับ​พระบิดา​ของ​เรา​บน​บัลลังก์​ของ​พระองค์

1เปโตร 3:4

แต่​ให้​งาม​จาก​ภายใน​ที่​ไม่มี​วัน​จืดจาง ซึ่ง​ก็​หมายถึง​ความ​สุภาพ​อ่อนโยน สงบ​เรียบร้อย ซึ่ง​มีค่า​ยิ่งนัก​ใน​สายตา​พระเจ้า

สุภาษิต 3:22

แล้ว​สอง​สิ่งนี้​จะ​ให้​ชีวิต​กับ​เจ้า และ​เป็น​เครื่อง​ประดับ​อยู่​บน​คอ​ของเจ้า

สุภาษิต 4:10

ฟัง​เถิด ลูกเอ๋ย ให้​ยอมรับ​คำพูด​ทั้งหลาย​ของ​เรา แล้ว​เดือน​ปี​แห่ง​ชีวิต​ของ​เจ้า​จะ​ยืนยาว

1พงศ์กษัตริย์ 3:13

แล้ว​เรา​จะ​แถม​สิ่ง​ที่​เจ้า​ไม่​ได้​ขอ​ให้ด้วย นั่น​คือ​ความร่ำรวย​และ​เกียรติยศ​ตลอด​ชีวิต​ของเจ้า แล้ว​จะ​ไม่​มี​กษัตริย์​องค์ไหน​มา​เปรียบเทียบ​กับ​เจ้า​ได้เลย

สุภาษิต 14:18

คน​ที่​อ่อน​ต่อ​โลก​ได้รับ​ความโง่​เป็น​มรดก แต่​คนฉลาด​ได้รับ​มงกุฎ​แห่ง​ความรู้