สุภาษิต 3:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​เจ้า​จะ​เป็น​ที่​ยอมรับ​และ​ประสบ​ความสำเร็จ​อย่าง​ดี​ยิ่ง ใน​สายตา​ของ​พระเจ้า​และ​ผู้คน​ทั่วไป

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ดังนั้น จงหาความโปรดปรานและชื่อเสียงดี ในสายพระเนตรพระเจ้า และในสายตามนุษย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ดังนั้น เจ้​าจะพบความโปรดปรานและความเข้าใจอันดีในสายพระเนตรพระเจ้าและในสายตามนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แล้วเจ้าจะได้รับความโปรดปรานและมีชื่อเสียงดี ทั้งในสายพระเนตรพระเจ้าและในสายตามนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ดังนั้น​แหละ​เจ้า​จะ​ได้​พบ​การ​สงเคราะห์​และ​ชื่อเสียง​ดี​ฉะ​เพาะ​พระ​เนดร​พระเจ้า​และ​ต่อตา​มนุษย์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แล้ว​เจ้า​จะ​เป็น​ที่​พอใจ​และ​ได้รับ​การ​ยกย่อง ใน​สายตา​ของ​พระ​เจ้า​และ​มนุษย์

สุภาษิต 3:4 相互参照

ลู​กา 2:52

พระเยซู​เจริญ​เติบโต​ขึ้น​ทาง​ด้าน​สติปัญญา​และ​ร่างกาย ทั้ง​ยัง​เป็น​ที่​ชื่นชอบ​ของ​พระเจ้า​และ​ต่อ​คน​ทั่ว​ไป​มาก​ขึ้น

หน​ังสือโรม 14:18

คน​ที่​รับใช้​พระคริสต์​อย่างนี้ พระเจ้า​ก็​ชอบใจ​และ​มนุษย์​ก็​นับถือ​ด้วย

1ซามูเอล 2:26

ส่วน​เด็ก​ชาย​ซามูเอล​ก็​เติบโต​ขึ้น​เรื่อยๆ​และ​เป็น​ที่​ชื่นชอบ​ของ​พระยาห์เวห์​และ​คน​ทั้งหลาย

เพลงสดุดี 111:10

การยำเกรง​พระยาห์เวห์​คือ​จุดเริ่มต้น​แห่งสติปัญญา ทุกคน​ที่​เชื่อฟัง​พระองค์​ก็​จะเป็น​คนที่​มีสติรอบคอบ พระองค์​จะได้รับ​การสรรเสริญ​ตลอดไป

ปฐมกาล 39:21

แต่​พระยาห์เวห์​สถิต​กับ​โยเซฟ พระองค์​แสดง​ความ​เอ็นดู​เขา​โดย​ทำ​ให้​หัวหน้า​ผู้ดูแล​คุก​นั้น​ชอบ​โยเซฟ

กิจการ 2:47

พวก​เขา​สรรเสริญ​พระเจ้า และ​ทุก​คน​ก็​ชื่นชอบ​พวก​เขา แล้ว​องค์​เจ้า​ชีวิต​ก็​เพิ่ม​จำนวน​คน​ที่​พระองค์​ได้​ช่วย​ให้​รอด​เข้า​มา​ใน​กลุ่ม​ของ​ศิษย์​พวกนี้​ทุกๆ​วัน

ดาเนียล 1:9

พระเจ้า​ทำให้​หัวหน้า​ข้าราชการ​มี​ความเมตตาปรานี​ต่อ​ดาเนียล

2โครินธ์ 8:21

คือ​เรา​เป็น​ห่วง​เรื่อง​ชื่อเสียง อยาก​จะ​ให้​มัน​ดี​ไม่ใช่​เฉพาะ​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต​เท่านั้น แต่​กับ​คนอื่นๆ​ด้วย

สุภาษิต 8:35

เพราะ​ว่า​คน​ที่​พบ​เรา​ก็​พบ​ชีวิต และ​ได้รับ​พระพร​จาก​พระยาห์เวห์

สุภาษิต 12:2

พระยาห์เวห์​ชื่นชม​คนดี แต่​พระองค์​จะ​ประณาม​คน​ที่​วางแผน​ชั่วร้าย

สุภาษิต 13:15

คน​รู้จักคิด​ย่อม​เป็น​ที่​นิยม​ชมชอบ แต่​หนทาง​ของ​คน​ไม่ซื่อ เป็น​ความ​หายนะ​ของ​เขาเอง

1ซามูเอล 2:21

พระยาห์เวห์​มี​ความ​โอบ​อ้อม​อารี​ต่อ​ฮันนาห์ เธอ​ได้​ตั้ง​ท้อง​และ​ได้​คลอด​ลูกชาย​อีก​สาม​คน และ​ลูกสาว​อีก​สอง​คน ใน​ขณะ​ที่​เด็ก​ชาย​ซามูเอล​ก็​เจริญ​เติบโต​ขึ้น​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์