Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




สุภาษิต 11:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 ความหยิ่ง​มา​เมื่อ​ไหร่ ความ​อับอาย​ก็​ตาม​มา แต่​สติปัญญา​จะ​มา​กับ​คน​ที่​อ่อนน้อม​ถ่อมตน

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

2 เมื่อความโอหังมาถึง ความอัปยศก็มาด้วย แต่ปัญญาอยู่กับคนถ่อมตัว

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 เมื่อความเย่อหยิ่งมาถึง ความอับอายก็​มาด​้วย แต่​ปัญญาอยู่กับคนใจถ่​อม

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 เมื่อความเย่อหยิ่งมา ความอัปยศก็ตามมา ส่วนปัญญามากับความถ่อมสุภาพ

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 เมื่อ​ความ​จองหอง​มา​ถึง ความ​ละอาย​ก็​มา​ด้วย; แต่​ปัญญา​ย่อม​อาศัย​อยู่​กับ​ผู้​ถ่อม​ลง.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 เมื่อ​เกิด​การ​เย่อหยิ่ง​จองหอง การ​ลบหลู่​ก็​ตาม​มา แต่​สติ​ปัญญา​อยู่​กับ​บรรดา​ผู้​ถ่อม​ตน

この章を参照 コピー




สุภาษิต 11:2
10 相互参照  

ความ​เย่อหยิ่ง​จะ​ทำ​ให้​คน​ตกต่ำ แต่​คน​ที่​ถ่อมตัว​จะ​ได้รับ​เกียรติ


ความ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์ สั่งสอน​ให้​ฉลาด ความ​นอบน้อม​ถ่อมตน ต้อง​มา​ก่อน​เกียรติยศ


เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า เมื่อ​กลับ​บ้าน​ไป คน​ที่​พระเจ้า​ยอมรับ​คือ​คนเก็บภาษี ไม่​ใช่​ฟาริสี เพราะ​ทุก​คน​ที่​ยก​ตัวเอง​ขึ้น​จะ​ต้อง​ถูก​กด​ลง แต่​ทุก​คน​ที่​ถ่อมตัว​ลง​จะ​ถูก​ยก​ขึ้น”


จิตใจ​ที่​เย่อหยิ่ง​จะ​มา​ก่อน​ความ​พินาศ ความ​นอบน้อม​ถ่อม​ตน​จะ​มา​ก่อน​เกียรติยศ


ดังนั้น ข้าแต่​กษัตริย์ ขอ​ยอมรับ​คำแนะนำ​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด คือ ขอให้​หักดิบ​ไม่ทำ​ความบาป​แล้ว​ทำ​ความดี​แทน ขอให้​มี​เมตตา​กับ​คนจน​แทนที่​จะทำ​ความชั่วร้าย แล้ว​พระองค์​ก็จะ​มีชีวิต​ที่​ผาสุข​ไป​อีก​ยาวนาน”


私たちに従ってください:

広告


広告