อาฤธโม 34:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เขตแดนทางตะวันตกจะเป็นชายฝั่งเมดิเตอร์เรเนียน มันจะเป็นเขตแดนตะวันตกของพวกเจ้า この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน6 “อาณาเขตด้านตะวันตกเจ้าจะเป็นทะเลใหญ่และฝั่งทะเลนั้น นี่คืออาณาเขตด้านตะวันตกของเจ้า この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 อาณาเขตตะวันตกเจ้าจะได้ทะเลใหญ่และฝั่งทะเลนั้น นี่จะเป็นเขตด้านตะวันตกของเจ้า この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 “ ‘พรมแดนตะวันตกของเจ้าคือชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 แลเขตต์แดนทิศตะวันตกนั้นคือทะเลใหญ่, นี้จะเป็นเขตต์แดนทิศตะวันตกของท่านทั้งหลาย. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ส่วนเขตแดนด้านตะวันตก เจ้าจะได้ทะเลใหญ่และชายฝั่งทะเล นี่จะเป็นเขตแดนฝั่งตะวันตกสำหรับพวกเจ้า この章を参照 |
เมื่อกษัตริย์ทั้งหลายที่อยู่ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน ได้ยินเรื่องนี้ พวกนี้เป็นกษัตริย์ของชาวฮิตไทต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวคานาอัน ชาวเปริสซี ชาวฮีไวต์ และ ชาวเยบุส ซึ่งเป็นเผ่าต่างๆที่อาศัยอยู่ตามแถบเทือกเขา และที่ลุ่มเชิงเขาด้านตะวันตก ตามชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ขึ้นไปจนถึงเทือกเขาเลบานอน