อาฤธโม 33:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พวกเขา​ออก​จาก​สุคคท มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอธาม ติด​เขต​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และออกเดินทางจากสุคคท แล้วมาตั้งค่ายพักที่เอธามซึ่งอยู่ชายแดนถิ่นทุรกันดาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และเขาทั้งหลายยกเดินจากสุคคท และตั้งค่ายที่เอธามซึ่งอยู่ชายถิ่นทุ​รก​ันดาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ จากสุคคทมาตั้งค่ายที่เอธามใกล้ถิ่นกันดาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แล​เขา​ยก​ออก​จากซุ​โคธ​มา​หยุด​พัก​ที่​เอธาม​อยู่​ริม​ป่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​สุคคท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอธาม​ซึ่ง​ติด​กับ​ถิ่น​ทุรกันดาร

อาฤธโม 33:6 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 13:20

พวก​ชาว​อิสราเอล​ได้​ออก​จาก​เมือง​สุคคท และ​ไป​ตั้งค่าย​อยู่​ที่​ตำบล​เอธาม ตรง​เขตแดน​ติด​กับ​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง

อาฤธโม 33:7

พวกเขา​ออก​จาก​เอธาม​และ​เลี้ยว​ไป​ทาง​ปิหะหิโรท​ทาง​ตะวันออก​ของ​บาอัล-เซโฟน พวกเขา​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้​มิกดล