อาฤธโม 33:44 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁴ พวกเขา​ออก​จาก​โอโบท​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อิเย-อาบาริม​บริเวณ​ชายแดน​ของ​โมอับ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁴ และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากโอโบท แล้วมาตั้งค่ายพักที่อิเยอาบาริมในดินแดนโมอับ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁴ และเขายกเดินจากโอโบท มาตั้งค่ายที่อิเยอาบาริม ในดินแดนโมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁴ จากโอโบทมาตั้งค่ายที่อิเยอาบาริมที่ชายแดนโมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁴ แล​เขา​ออก​จาก​ที่​โอ​โบธ​มา​หยุด​พัก​ที่​อี​เยอะ​บา​รีม​แขวง​เมือง​โม​อาบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁴ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โอโบท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อิเยอาบาริม​ที่​ชาย​แดน​โมอับ

อาฤธโม 33:44 相互参照

อาฤธโม 21:11

จากนั้น​พวกเขา​ได้​ออก​จาก​โอโบท​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​อิเยอาบาริม​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง ติด​ชายแดน​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ของ​โมอับ

อาฤธโม 21:10

ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ได้​ออก​จาก​ที่​นั่น และ​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​โอโบท

อาฤธโม 33:43

พวกเขา​ออก​จาก​ปูโนน​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โอโบท

อาฤธโม 33:45

พวกเขา​ออก​จาก​อิเย-อาบาริม​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ดีโบน-กาด