อาฤธโม 33:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ พวกเขา​ออก​จาก​ลิบนาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริสสาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²¹ และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากลิบนาห์ แล้วมาตั้งค่ายพักที่ริสสาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ และเขายกเดินจากลิบนาห์ และตั้งค่ายที่ริสสาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ จากลิบนาห์มาตั้งค่ายที่ริสสาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ แล​เขา​ออก​จาก​ลิบ​นา​มา​หยุด​พัก​ที่​รี​ซา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ลิบนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริสสาห์

อาฤธโม 33:21 相互参照

พระบัญญัติ 1:1

นี่​คือ​คำพูด​ที่​โมเสส​พูด​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด ตอน​ที่​พวกเขา​อยู่​ที่​หุบเขา​จอร์แดน ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ที่​อยู่​ทาง​ฝั่ง​ตะวันออก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน ตรง​ข้าม​กับ​เมือง​สูฟ และ​อยู่​ระหว่าง​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ปาราน​กับ​เมือง​พวก​นี้​คือ​โทเฟล ลาบัน ฮาเซโรท​และ​ดีซาหับ

อาฤธโม 33:20

พวกเขา​ออก​จาก​ริมโมน-เปเรศ​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ลิบนาห์

อาฤธโม 33:22

พวกเขา​ออก​จาก​ริสสาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เคเฮลาธาห์