อาฤธโม 33:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พวกเขา​ออก​จาก​เอลิม​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​ทะเล​ต้นกก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ และเขาทั้งหลายออกเดินจากเอลิมแล้วมาตั้งค่ายพักที่ทะเลแดง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เขายกเดินจากเอลิมมาตั้งค่ายที่ทะเลแดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ จากเอลิม พวกเขามาตั้งค่ายพักริมทะเลแดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ยก​ออก​จาก​เอลีม​มา​หยุด​พัก​อยู่​ริม​ทะเล​แดง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอลิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​ทะเล​แดง

อาฤธโม 33:10 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 17:1

ขบวน​อิสราเอล​เดินทาง​จาก​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​สีน ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่งไว้ พวกเขา​มา​ตั้งค่าย​อยู่​ที่​เรฟีดิม แต่​ไม่มี​น้ำ​ให้​พวกเขา​ดื่ม

เอ็ก​โซ​โด 16:1

พวกเขา​เดินทาง​จาก​เอลิม และ​ที่​ชุมนุม​ทั้งหมด​ของ​อิสราเอล​ได้​เดินทาง​มา​ถึง​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​สีน ซึ่ง​อยู่​ระหว่าง​ตำบล​เอลิม​และ​ภูเขา​ซีนาย ใน​วันที่​สิบห้า​ของ​เดือน​ที่สอง หลังจาก​ที่​พวกเขา​ออก​จาก​ประเทศ​อียิปต์​มา

อาฤธโม 33:9

พวกเขา​ออก​จาก​มาราห์​และ​ไป​ถึง​เอลิม ที่นั่น​มี​ตาน้ำ​สิบสอง​แห่ง​และ​ต้น​ปาล์ม​เจ็ดสิบ​ต้น ดังนั้น​พวกเขา​จึง​ตั้ง​ค่าย​ที่นั่น

อาฤธโม 33:11

พวกเขา​ออก​จาก​ทะเล​ต้นกก และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​สีน