ถ้าแผ่นดินของพวกท่านเสื่อมไป ให้ข้ามมายังแผ่นดินของพระยาห์เวห์ที่เต็นท์ของพระยาห์เวห์ตั้งอยู่ และมาแบ่งปันแผ่นดินไปจากพวกเราเถิด อย่าได้เป็นกบฏต่อพระยาห์เวห์ หรือต่อพวกเรา โดยการสร้างแท่นบูชาอื่นสำหรับพวกท่านเอง นอกเหนือไปจากแท่นบูชาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเราเลย
อาฤธโม 32:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 แต่ถ้าคนที่ถูกเกณฑ์นั้นไม่ข้ามไปกับท่าน พวกเขาจะต้องอยู่ในแผ่นดินคานาอันด้วยกันกับท่าน” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน30 แต่ถ้าพวกเขาไม่ถืออาวุธข้ามไปกับพวกท่าน พวกเขาจะต้องได้ส่วนแผ่นดินคานาอันร่วมกับท่านเป็นกรรมสิทธิ์” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 แต่ถ้าเขาไม่ถืออาวุธข้ามไปกับท่าน เขาจะต้องได้ส่วนแผ่นดินคานาอันร่วมกับท่านเป็นกรรมสิทธิ์” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 แต่หากพวกเขาไม่ข้ามไปร่วมทัพกับท่าน พวกเขาจะต้องรับดินแดนร่วมกับตระกูลอื่นๆ ในคานาอัน” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 แลท่านทั้งหลายปราบปรามแผ่นดินนั้นลงเรียบแล้ว, ท่านทั้งหลายจงให้แผ่นดินเมืองฆีละอาดนี้เป็นที่ของเขา. แต่ทว่าถ้าเขาไม่ข้ามไปถืออาวุธพร้อมด้วยท่านทั้งหลายแล้ว, เขาทั้งหลายต้องเอาที่กับด้วยท่านในแผ่นดินเมืองคะนาอัน. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 แต่ถ้าพวกเขาไม่ข้ามไปกับท่านพร้อมอาวุธ เขาก็จะเป็นเจ้าของด้วยกันกับท่านในดินแดนคานาอัน” この章を参照 |
อาฤธโม 32:30
3 相互参照
広告