อาฤธโม 32:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ ลูก​เมีย​ของ​พวก​เรา ฝูง​แกะ และ​สัตว์​ทุกตัว​ของ​พวกเรา​จะ​อยู่​ใน​เมือง​ต่างๆ​ของ​กิเลอาด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ พวกลูกเล็กๆ ของพวกข้าพเจ้า ภรรยาของข้าพเจ้า ฝูงปศุสัตว์และสัตว์เลี้ยงทั้งหมดของพวกข้าพเจ้าจะอยู่ในเมืองต่างๆ ของกิเลอาด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ เด็กเล็กๆทั้งหลาย ภรรยาทั้งหลาย ฝูงสัตว์และสัตว์​ใช้​ทั้งหมดของเรา จะอยู่​ที่นี่​ในเมืองกิเลอาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ บุตรหลาน ภรรยา และฝูงสัตว์ของข้าพเจ้าทั้งหลายจะอยู่ที่เมืองต่างๆ ในดินแดนกิเลอาดนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ จะ​ให้​บุตร​ภรรยา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, แล​ฝูง​แกะ​แพะ​และ​ฝูง​วัว​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​หัว​เมือง​ทั้ง​ปวง​แขวง​ฆี​ละ​อาด​นี้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ พวก​เด็กๆ และ​ภรรยา​ของ​เรา ปศุสัตว์​และ​สัตว์​เลี้ยง​ทั้ง​หมด​ของ​เรา​จะ​อยู่​ใน​เมือง​กิเลอาด​นั่น

อาฤธโม 32:26 相互参照

โยชูวา 1:14

พวก​เมียๆ​และ​ลูกๆ​ของท่าน​รวมทั้ง​สัตว์เลี้ยง​ต่างๆ​จะ​อยู่​ใน​ดินแดน​ฝั่งนี้​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ที่​โมเสส​ได้​ยกให้​กับท่าน แต่​พวก​นักรบ​ทั้งหมด​ของท่าน​จะ​ถือ​อาวุธ​พร้อมมือ เป็น​ทัพหน้า นำ​พี่น้อง​ข้าม​ไป​ฝั่งโน้น พวกท่าน​ต้อง​ช่วย​พี่น้อง​ของท่าน

อาฤธโม 32:25

ประชาชน​ชาว​กาด​และ​รูเบน​พูด​ว่า “พวกเรา​คน​รับใช้​ท่าน​จะ​ทำ​ตาม​ที่​ท่าน​ผู้​เป็น​เจ้านาย​ของ​เรา​สั่ง

โยชูวา 22:9

ดังนั้น​คน​รูเบน กาด และ​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า จึง​แยก​จาก​ชาว​อิสราเอล​ที่​เมือง​ชิโลห์ ใน​แผ่นดิน​คานาอัน เพื่อ​กลับ​ไป​ยัง​แผ่นดิน​กิเลอาด ซึ่ง​เป็น​แผ่นดิน​ที่​พวกเขา​ยึด​มา​ได้ ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​ผ่าน​ทาง​โมเสส

พระบัญญัติ 3:19

เว้น​แต่​พวก​เมีย​ๆและ​ลูกๆ รวม​ทั้ง​ฝูง​สัตว์​ของ​พวกท่าน (เรา​รู้​ว่า​พวกท่าน​มี​ฝูง​สัตว์​มากมาย) ให้​ยัง​คง​อยู่​ใน​เมือง​ต่างๆ​ที่​เรา​ได้​ยก​ให้​กับ​พวกท่าน