อาฤธโม 31:51 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵¹ โมเสส​และ​นักบวช​เอเลอาซาร์​รับ​ทอง​จาก​พวกเขา ทุกอย่าง​เป็น​ของ​ที่​ทำ​อย่าง​ประณีต

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵¹ โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตก็รับสิ่งของต่างๆ ที่ทำด้วยทองคำจากเขาทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵¹ โมเสสและเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิ​ตก​็รับบรรดาสิ่งของที่ทำด้วยทองคำจากเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵¹ โมเสสกับปุโรหิตเอเลอาซาร์รับเครื่องทองของถวายทั้งหมดนี้จากพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵¹ แล​กำไล​แล​แหวน​แล​ตุ้มหู​แล​แผ่น​ทอง​สำหรับ​ไถ่​ชีวิต​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵¹ โมเสส​และ​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต​รับ​เครื่อง​ทองคำ​และ​เครื่อง​ประดับ​ทั้ง​หลาย​จาก​พวก​เขา

อาฤธโม 31:51 相互参照

อาฤธโม 31:50

เรา​ได้​เอา​พวก​เครื่องทอง​ที่​พวกเรา​เจอ เอา​มา​เป็น​เครื่อง​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​คือ กำไลแขน สร้อยข้อมือ แหวนตรา ตุ้มหู​และ​สร้อยคอ มา​เป็น​ค่าไถ่​ชีวิต​ของ​เรา​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์”

อาฤธโม 31:52

ทอง​ทั้งหมด​ที่​บรรดา​ผู้บัญชาการ​กองพัน​และ​ผู้บัญชาการ​กองร้อย เอา​มา​ถวาย​ให้​เป็น​ของขวัญ​ของ​พระยาห์เวห์นั้น มี​น้ำหนัก​รวม​หนึ่งร้อย​เก้าสิบเอ็ด​กิโลกรัม