อาฤธโม 31:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

^22-23 ทุกอย่าง​ที่​ทน​ไฟ​ได้ ต้อง​เอา​ไป​วาง​ไว้​ใน​ไฟ ท่าน​ต้อง​เอา ทอง เงิน ทอง​สัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก​และ​ตะกั่ว ไป​วาง​ไว้​ใน​ไฟ แล้ว​นำ​ไป​ล้าง​น้ำ เพื่อ​ทำ​ให้​มัน​บริสุทธิ์ ส่วน​ของ​ทุกอย่าง​ที่​ไม่​ทน​ไฟ ให้​พวกท่าน​นำ​ไป​ล้างน้ำ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²² เฉพาะทองคำ เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และตะกั่ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เฉพาะทองคำ เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และตะกั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² คือทอง เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก ตะกั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² “คือ​ทองแดง​แล​เงิน​แล​ทองเหลือง​แล​เหล็ก​แล​ตะกั่ว​เกรียม​ตะกั่ว​ดำ​จะ​เอาไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² คือ​ทองคำ เงิน ทอง​สัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และ​ตะกั่ว

อาฤธโม 31:22 相互参照

อาฤธโม 31:21

แล้ว​นักบวช​เอเลอาซาร์​ก็​พูด​กับ​พวกผู้ชาย​ที่​ไปรบ​มา​ว่า “นี่​เป็น​กฎ​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้ คือ

ปฐมกาล 4:22

ศิลลาห์​มี​ลูก​ชื่อ ทูบัลคาอิน เขา​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​พวกช่าง​ทำ​เครื่องมือ​ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก​ต่างๆ น้องสาว​ของ​ทูบัลคาอิน​ชื่อ​นาอามาห์

อาฤธโม 31:13

โมเสส นักบวช​เอเลอาซาร์​และ​บรรดา​ผู้นำ​ชุมชน ต่าง​ออก​มา​พบ​พวกเขา​ที่​นอก​ค่าย

โยชูวา 6:19

แต่​บรรดา​เงิน ทอง และ​สิ่งของ​ที่​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก เป็น​ของ​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระยาห์เวห์ ให้​นำ​พวกมัน​ไป​เก็บ​ไว้​ใน​คลัง​สมบัติ​ของ​พระยาห์เวห์”

โยชูวา 8:27

แต่​คน​อิสราเอล​ได้​ริบ​เอา​สัตว์เลี้ยง​และ​ของ​มีค่า​ของ​เมือง​ไป ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โยชูวา​ไว้

โยบ 28:2

เขา​เอา​เหล็ก​มา​จาก​พื้นดิน และ​หลอม​ทองแดง​จาก​หินแร่